Polski lokalizator

  • Disney Dreamlight Valley — Polski lokalizator
  • Disney Dreamlight Valley — Polski lokalizator
  • Disney Dreamlight Valley — Polski lokalizator
  • Disney Dreamlight Valley — Polski lokalizator
Autor:
Dodał:
Rozmiar:
39.74 MB
Data:
26 lipca 2025, 11:31
Pobrań:
644
5.0 / 10
Jeszcze nikt nie ocenił pliku

Tekst był przetwarzany w blokach za pomocą sieci neuronowej Gemini 2.5 Pro z użyciem specjalnego słownika, co pozwoliło na uwzględnienie charakterów postaci i odpowiedniej terminologii od samego początku. Następnie kluczowe wątki fabularne, wiele dodatkowych zadań i codzienne dialogi przeszły ręczną edycję.

Aby zapewnić maksymalne zanurzenie, stworzono neurodźwięk. W języku polskim spotkasz:

  • Trailer w głównym menu gry.
  • Wstępne kwestie Narratora i Merlina.

Do gry dobrano i zintegrowano nowe stylizowane czcionki, które w pełni wspierają cyrylicę i idealnie oddają bajkową atmosferę Disney.

Kwestie postaci zostały dostosowane z uwagą na ich charaktery i unikalny styl mowy. Szczególną uwagę zwrócono na codzienne dialogi, aby rozmowy z ulubionymi bohaterami były żywe, odpowiadały ich kanonicznym wizerunkom i właściwej płci.

Instalacja:

  1. Wypakuj archiwum z tłumaczeniem.
  2. Skopiuj folder ddv_Data z archiwum do katalogu z zainstalowaną grą.
  3. Potwierdź zastąpienie plików.
  4. Gotowe! Uruchom grę — tłumaczenie aktywuje się automatycznie.
Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał (RU)Pokaż tłumaczenie (PL)
Русификатор

Текст обрабатывался блоками с помощью нейросети Gemini 2.5 Pro с использованием специального глоссария, что позволило с самого начала учесть характеры персонажей и правильную терминологию. После этого ключевые сюжетные линии, множество дополнительных квестов и ежедневные диалоги прошли ручную редактуру.

Для максимального погружения было сделано нейроозвучание. На русском языке вас встретят:

  • Трейлер в главном меню игры.
  • Вступительные реплики Рассказчика и Мерлина.

В игру были подобраны и интегрированы новые стилизованные шрифты, которые полностью поддерживают кириллицу и идеально передают сказочную атмосферу Disney.

Реплики персонажей адаптированы с вниманием к их характерам и уникальному стилю речи. Особое внимание было уделено ежедневным диалогам, чтобы общение с любимыми героями было живым, соответствовало их каноничным образам и правильному полу.

Установка:

  1. Распакуйте архив с переводом.
  2. Скопируйте папку ddv_Data из архива в каталог с установленной игрой.
  3. Подтвердите замену файлов.
  4. Готово! Запустите игру — перевод активируется автоматически.

Przydatne linki:

Komentarze 0