Ten tłumacz został stworzony jako alternatywa dla oficjalnego, który obfituje w błędy tłumaczenia.
Lista głównych różnic w porównaniu do oficjalnej lokalizacji:
wybór płci Nico i płci gracza;
przerobiono cały tekst, usunięto nieodpowiednie adaptacje;
brak problemów ze deklinacją;
dostosowano czcionki dla książek, notatek i instrukcji, aby były zbliżone do oryginału;
teraz na systemach rodziny Unix wyświetli się poprawna ścieżka do klucza (w oficjalnym tłumaczeniu brakowało potrzebnego pliku);
wprowadzono kilka poprawek wizualnych.
Uwagi:
jeśli grasz na pirackiej wersji, to jej wersja powinna być przynajmniej z grudnia 22 roku;
jeśli masz już zapis gry z oficjalną lokalizacją, to przy wyborze języka może wystąpić błąd. Twórcy zalecają w takiej sytuacji usunięcie zapisu.
Jak uruchomić:
wypakować do folderu z grą z zamianą;
pierwsze uruchomienie gry powinno być z już zainstalowanym tłumaczeniem, w przeciwnym razie część plików będzie z oficjalnej lokalizacji. Można to naprawić przez reinstalację gry i usunięcie folderu Oneshot (jeśli taki istnieje) w Moich Dokumentach, a następnie ponowną instalację tłumaczenia.