The najnowszy zwiastun Wiedźmina zdobył 196 000 negatywnych ocen w porównaniu do zaledwie 23 000 pozytywnych. Widzowie krytykowali zmianę odtwórcy roli Henry'ego Cavilla, odstępstwa od materiału źródłowego oraz kilka kwestii dialogowych — szczególnie słowa Geralta „Ruszajmy się, do cholery!” przed sceną walki.
Kilka tygodni później, showrunnerka Lauren Hissrich odniosła się do kontrowersji i broniła scenarzystów. Powiedziała, że ta kwestia idealnie pasuje do sceny, chociaż często trudno przewidzieć, co wzbudzi kontrowersje wśród fanów.
Ruszajmy się, do cholery! To jedna z tych kwestii. To znaczy, nigdy nie wiesz, co będzie kontrowersyjne. Nigdy nie wiesz, co zadziała.
Jeśli przed premierą sezonu 1 powiedziałbyś mi, że „Rzuć monetę swojemu Wiedźminowi” będzie hitem, to dla mnie to szalone. Myślę, że ta kwestia w kontekście bitwy, w której jesteśmy – ma całkowity sens. To także świetna kwestia.
To jedna z tych rzeczy, że możesz pomyśleć, 'Och, to nie jest to, co powiedziałby mój Geralt.’ Cóż, to jest. To jest to, co powiedziałby nasz Geralt. I w tej chwili idealnie to pasuje. Dlatego czekam, aż widzowie wezmą te momenty z zwiastuna i naprawdę zobaczą je w kontekście scen.
Czwarty sezon Wiedźmina ma premierę dzisiaj i będzie liczył w sumie osiem odcinków.