Gry Alice: Madness Returns Pliki Lokalizacja Polski lokalizator dźwięku i tekstu

Alice: Madness Returns — Polski lokalizator dźwięku i tekstu / Lokalizacja

Alice: Madness Returns is a continuation of the legendary third-person arcade platformer American McGee's Alice. Alice is a girl suffering from emotional trauma... Więcej informacji

Gracze:

9.1/10

91 ocena

Metacritic:

71/100

Kategorie plików

Wszystkie pliki 14 Cheaty 3 Trenery 1 Zapisane 2 Mody i skórki 2 Postacie i gracze 1 18+ mody dla dorosłych 1 Przedmioty 1 Odzież 1 Lokalizacja 2

Polski lokalizator dźwięku i tekstu

Name: Polski lokalizator dźwięku i tekstu
Availability: OnlineOnly
Author: ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Alice: Madness Returns / Lokalizacja

Autor:

ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Dodał:

KILLERMOD Subskrybować Jesteś subskrybowany

Rozmiar:

342.71 MB

Data:

17 lipca 2026, 22:12

Pobrań:

0.0 / 10

0 osób oceniło plik

Jeszcze nikt nie ocenił pliku

Pobierz Pobierz w Telegramie Do ulubionych W ulubionych

17 lipca 2026, 13:13

Озвучка
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_924702.zip
Sprawdzanie wirusów od Virustotal: plik jest bezpieczny (zobacz raport)

Pobierz (342.71 MB)
17 lipca 2026, 13:13

Текст/Интерфейс
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_809334.rar
Sprawdzanie wirusów od Virustotal: plik jest bezpieczny (zobacz raport)

Pobierz (76.00 MB)

Wersja gry: dowolna.

Zainstaluj w głównym folderze gry (tam, gdzie znajduje się folder AliceGame).

Przykłady ścieżek:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (dla Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (dla EA App).

Lokalizator dźwięku — ElikaStudio. Wersja tłumaczenia: 1.1 z 30.10.2018.

Pokaż spoiler

Lokalizator tekstu — Erebus Production i ZoG Forum Team. Wersja tłumaczenia: 1.5 z 19.12.2025. Cechy:

Jak najbliższe oryginałowi tłumaczenie (pod względem sensu i stylu), bez zbędnych dodatków i nadmiarowych pomysłów.
Poprawne tłumaczenie odniesień do pierwszej części; lokalizacja wierszy, przysłów, slangu i gier słownych (gdzie to możliwe).
Redakcja przez profesjonalnego filologa.
Optymalizacja wyświetlania napisów (dla FullHD i wyżej).
Czcionki w stylu oryginału (autorzy — Zone of Games, ogromne dzięki za to, że "dali zgodę"!)

Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał (RU)Pokaż tłumaczenie (PL)

Русификатор звука и текста

Версия игры: любая.

Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame).

Примеры пути:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для EA App).

Русификатор звука — ElikaStudio. Версия перевода: 1.1 от 30.10.2018.

Показать спойлер

Русификатор текста — Erebus Production и ZoG Forum Team. Версия перевода: 1.5 от 19.12.2025. Особенности:

Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
Корректура профессиональным филологом.
Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
Шрифты в стиле оригинала (авторы — Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)

Przydatne linki: