Bloodborne — mroczny przygodowy RPG akcji z perspektywy trzeciej osoby od twórców serii Dark Souls. Akcja toczy się w wiktoriańskim mieście, gdzie... Więcej informacji
Polski dubbing i narracja zza kadru
-
Pobierz w TelegramieBez czekania Pobierz468.09 MB14 listopada 2026, 11:13Дубляжrusskaja-ozvuchka-dubljazh-zakadrovyjj_1794643989_294499.zip
-
Pobierz w TelegramieBez czekania Pobierz499.27 MB14 listopada 2026, 11:13Закадровыйrusskaja-ozvuchka-dubljazh-zakadrovyjj_1794643989_477841.zip
Pełne polskie udźwiękowienie mrocznej gry akcji Bloodborne obejmuje niemal wszystkie kwestie głosowe i pozwala odkrywać przeklęte Yharnam bez bariery językowej. Podczas prac starano się zachować ponury nastrój, charaktery postaci i specyfikę oryginalnych występów aktorskich, choć polskie dialogi nie zostały dopasowane do ruchu warg bohaterów. Modyfikację przetestowano na porcie Bloodborne na PC w wersji 1.09.
Co zostało udźwiękowione:
- Wszystkie dialogi: nagrano wszystkie wypowiedzi postaci, niezależnie od tego, czy mają napisy.
- Dodatkowe kwestie: nagrano wypowiedzi i frazy, które w oryginale pojawiają się bez napisów.
- Oryginalna atmosfera: zachowano ponury ton, charaktery bohaterów i specyfikę oryginalnej gry aktorskiej.
Zgodność i instrukcja instalacji:
- Modyfikację przetestowano na porcie Bloodborne na PC w wersji 1.09.
- Uruchom plik instalacyjny exe.
- Wskaż ścieżkę do folderu z zainstalowaną grą i postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora instalacji.
- Jeśli podczas instalacji wystąpi błąd, odznacz opcję „Utwórz skrót do deinstalacji”. Instalacja powinna wtedy przebiec bez problemów.
- Aby zainstalować modyfikację ręcznie w razie błędu, otwórz folder mods znajdujący się obok pliku instalacyjnego exe, wybierz odpowiednie archiwum z plikami udźwiękowienia i wypakuj jego zawartość bezpośrednio do głównego folderu gry.
Полная русская озвучка для мрачного экшена Bloodborne охватывает практически все звуковое повествование игры и позволяет исследовать проклятый Ярнам без языкового барьера. В работе постарались сохранить мрачное настроение, характеры персонажей и особенности оригинальной актерской игры, хотя русская речь не адаптировалась под синхронизацию движений губ персонажей. Модификация протестирована на ПК порте Bloodborne версии 1.09.
Что озвучено:
- Полный охват диалогов: озвучено все, что произносят персонажи, независимо от наличия субтитров.
- Дополнительные реплики: озвучены высказывания и фразы, которые в оригинале звучат без отображения субтитров.
- Атмосфера оригинала: сохранены мрачный тон, характеры героев и особенности оригинальной актерской подачи.
Совместимость и инструкция по установке:
- Модификация протестирована на ПК порте Bloodborne версии 1.09.
- Запустите установочный exe файл.
- Укажите путь к папке с установленной игрой и следуйте подсказкам мастера установки.
- Если во время установки возникает ошибка, снимите галочку с пункта Создать ярлык удаления, после чего установка может пройти без сбоев.
- Для ручной установки в случае ошибки откройте папку mods рядом с установочным exe файлом, выберите нужный архив с файлами озвучки и распакуйте его содержимое непосредственно в корневую папку игры.
Przydatne linki:
