Gry tygodnia
Utwórz
Gry Dressmaker Pliki Lokalizacja Polski lokalizator tekstu
Kategorie plików
Wszystkie pliki 2 Lokalizacja 1

Polski lokalizator tekstu

  • Dressmaker — Polski lokalizator tekstu
  • Dressmaker — Polski lokalizator tekstu
  • Dressmaker — Polski lokalizator tekstu
  • Dressmaker — Polski lokalizator tekstu
Dressmaker / Lokalizacja
Autor:
c0dy
Dodał:
xam_xam Subskrybować Jesteś subskrybowany
Rozmiar:
3.25 MB
Data:
Wczoraj, 13:06
Pobrań:
25
0.0 / 10
0 osób oceniło plik
Jeszcze nikt nie ocenił pliku
Pobierz Pobierz w Telegramie Do ulubionych W ulubionych

Tekstowy lokalizator dla symulatora szycia ubrań Dressmaker. Modyfikacja w pełni tłumaczy cały wewnętrzny zbiór tekstów w grze: interfejs, menu ustawień, etapy szkoleniowe, dialogi fabularne, karty zamówień klientów oraz artykuły prasowe w grze, a także szczegółowe nazwy i opisy wszystkich typów tkanin, akcesoriów, ozdób i elementów garderoby. W zestawie znajdują się dostosowane czcionki cyrylicy w oryginalnym stylu gry oraz przetłumaczone napisy na teksturach w reklamowym ulotce.

Cechy lokalizacji:

  • Pełne pokrycie tekstu — menu, szkolenie, zamówienia, dialogi, prasa oraz szczegółowe opisy elementów dekoracyjnych, kroju i materiałów.
  • Czcionki cyrylicy — starannie dobrane czcionki z obsługą cyrylicy bez artefaktów graficznych i obcinania tekstu.
  • Tłumaczenie tekstur — zlokalizowane napisy na wewnętrznej reklamowej ulotce.
  • Slot językowy — język rosyjski jest instalowany na angielskiej lokalizacji (pozostałe pakiety językowe pozostają nietknięte).

Instrukcja instalacji:

  1. Całkowicie zamknij grę.
  2. (Zalecane) Zrób kopię zapasową folderu Dressmaker_Data w katalogu gry na wypadek przywrócenia.
  3. Otwórz folder gry przez klienta Steam: kliknij prawym przyciskiem myszy na Dressmaker w bibliotece → „Zarządzanie” → „Przeglądaj pliki lokalne”.
  4. Wypakuj archiwum do głównego folderu gry, potwierdzając zastąpienie plików (folder Dressmaker_Data z archiwum powinien połączyć się z folderem o tej samej nazwie obok Dressmaker.exe).
  5. Uruchom grę i wybierz język „Rosyjski” w ustawieniach.
    (Jeśli na liście języków nadal wyświetla się opcja „English”, wybierz ją i uruchom klienta gry ponownie).
Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał (RU)Pokaż tłumaczenie (PL)
Русификатор текста

Текстовый русификатор для симулятора пошива одежды Dressmaker. Модификация полностью переводит весь внутриигровой массив текста: интерфейс, меню настроек, обучающие этапы, сюжетные диалоги, карточки заказов клиентов и внутриигровые газетные статьи, а также подробные наименования и описания всех типов тканей, фурнитуры, украшений и элементов гардероба. В сборку встроены адаптированные кириллические шрифты в оригинальной стилистике игры и переведены текстурные надписи на рекламном листке.

Особенности локализации:

  • Полный охват текста — меню, обучение, заказы, диалоги, пресса, а также детальные описания декоративных элементов, кроя и материалов.
  • Кириллические шрифты — аккуратно подобранные шрифты с поддержкой кириллицы без графических артефактов и обрезки текста.
  • Перевод текстур — локализованы надписи на внутриигровом рекламном флаере.
  • Языковой слот — русский язык устанавливается поверх английской локализации (остальные языковые пакеты остаются нетронутыми).

Инструкция по установке:

  1. Полностью закройте игру.
  2. (Рекомендуется) Сделайте резервную копию папки Dressmaker_Data в каталоге игры на случай отката.
  3. Откройте папку игры через клиент Steam: нажмите правой кнопкой мыши по Dressmaker в библиотеке → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
  4. Распакуйте архив в корень игры с подтверждением замены файлов (папка Dressmaker_Data из архива должна объединиться с одноимённой папкой рядом с Dressmaker.exe).
  5. Запустите игру и выберите «Русский» язык в настройках.
    (Если в списке языков по-прежнему отображается пункт «English», выберите его и перезапустите клиент игры).

Przydatne linki:

Komentarze 0