Przygodowa metroidvania w fantastycznym świecie Raoa, w którym wybrani sojusznicy i relacje z nimi wpływają na styl walki i eksplorację. Jako tajemniczy Hira... Więcej informacji
Spolszczenie
-
Pobierz (62.03 MB)30 września 2026, 11:12rusifikator-teksta_1790755932_725123.zip
Staranna i spójna lokalizacja tekstu do fantastycznej metroidvanii 2D Fallen Tear: The Ascension. Tłumaczenie dostosowuje kluczowe elementy rozgrywki do polskojęzycznych graczy: od interfejsu i ustawień sterowania po szczegółowe opisy reliktów, przedmiotów w ekwipunku, podpowiedzi dotyczących walki, kwestie postaci i napisy fabularne w przerywnikach filmowych.
Przetłumaczono:
- Interfejs i nawigacja — menu główne, ekrany ustawień, mapa świata, menu pauzy i dziennik zadań.
- Przedmioty i wyposażenie — nazwy i opisy artefaktów, materiałów eksploatacyjnych, ekwipunku i zdolności w drzewkach mistrzostwa.
- Dialogi i fabuła — kwestie kluczowych postaci niezależnych, dialogi fabularne i napisy kontekstowe.
- Podpowiedzi i samouczek — komunikaty systemowe, wyskakujące okna pomocy oraz podpowiedzi dotyczące akrobatyki i kombosów.
Ważna uwaga: Obecna wersja spolszczenia obejmuje większość tekstu w grze, ale niektóre fragmenty (pojedyncze kwestie postaci drugoplanowych lub linie dodane w najnowszych aktualizacjach) mogą tymczasowo pozostać w oryginalnym języku.
Instrukcja instalacji:
- Pobierz archiwum ze spolszczeniem.
- Rozpakuj zawartość archiwum bezpośrednio do głównego folderu instalacyjnego gry Fallen Tear: The Ascension (w razie potrzeby potwierdź zastąpienie plików).
(Steam: kliknij grę prawym przyciskiem myszy w bibliotece → Zarządzaj → Przeglądaj pliki lokalne). - Uruchom grę. Jeśli język nie zmieni się automatycznie, wybierz polski w menu ustawień.
Аккуратная и цельная текстовая локализация для фэнтезийной 2D-метроидвании Fallen Tear: The Ascension. Перевод адаптирует ключевые составляющие игрового процесса под русскоязычных игроков: от элементов графического интерфейса и настроек управления до глубоких описаний реликвий, предметов инвентаря, боевых подсказок, реплик персонажей и сюжетных субтитров в кат-сценах.
Что переведено:
- Интерфейс и навигация — главное меню, экраны настроек, карта мира, меню паузы и журнал заданий.
- Предметы и снаряжение — названия и описания артефактов, расходных материалов, экипировки и способностей в ветках мастерств.
- Диалоги и сюжет — реплики ключевых NPC, сюжетные диалоги и контекстные субтитры.
- Подсказки и обучение — системные сообщения, всплывающие окна помощи и боевые подсказки по акробатике и комбо.
Важное примечание: На текущей версии русификатора переведён основной массив игрового текста, однако существует вероятность, что некоторая часть контента (отдельные второстепенные реплики или добавленные в свежих патчах строки) может временно оставаться на языке оригинала.
Инструкция по установке:
- Скачайте архив с русификатором.
- Распакуйте содержимое архива напрямую в корневую папку установки игры Fallen Tear: The Ascension (с подтверждением замены файлов, если потребуется).
(В Steam: нажмите ПКМ по игре в библиотеке → Управление → Просмотреть локальные файлы). - Запустите игру. Если язык не переключился автоматически, выберите русский язык в меню настроек.
Przydatne linki:
