Name: Polski lokalizator (tekst)
Availability: OnlineOnly
Author: Standstone

Grounded 2 — Polski lokalizator (tekst) / Lokalizacja

Gra kooperacyjna, w której gracze kurczą się do rozmiarów mrówek i eksplorują naturalne środowisko, dosiadając owadów. Dostępne są różne archetypy postaci o... Więcej informacji

Ocena oczekiwania:

6.8/10

8 ocen

Kategorie plików

Wszystkie pliki 32 Cheaty 14 Trenery 3 Tabele 11 Lokalizacja 2

Polski lokalizator (tekst)

Grounded 2 / Lokalizacja

Autor:

Standstone

Dodał:

Flixx Subskrybować Jesteś subskrybowany

Rozmiar:

142.23 MB

Data:

18 sierpnia 2025, 12:07

Zaktualizowano:

15 kwietnia 2026, 09:56

Pobrań:

0.0 / 10

0 osób oceniło plik

Jeszcze nikt nie ocenił pliku

Pobierz Pobierz w Telegramie Do ulubionych W ulubionych

15 kwietnia 2026, 09:56

rusifikator-tekst_1776236194_579453.zip
Sprawdzanie wirusów od Virustotal: plik jest bezpieczny (zobacz raport)

Pobierz (142.23 MB)

Ten polski lokalizator to pełna lokalizacja tekstowa gry. Tłumaczenie wykonano całkowicie ręcznie, bez użycia tłumaczy maszynowych i sieci neuronowych, co zapewnia wysoką jakość, dokładne oddanie kontekstu i zachowanie oryginalnego stylu gry. Wszystkie kluczowe elementy zostały zlokalizowane: interfejs, dialogi postaci, opisy przedmiotów, zadania i zapisy w grze.

Historia zmian:

0.1.4 — wsparcie dla wersji wydania 0.2.0.0;
0.1.0 — pierwsze wydanie;
0.1.1 — poprawka niektórych linii;
0.1.2 — wsparcie dla gry w wersji 0.1.3.0;
0.1.3-PBT — wsparcie dla gry w wersji 0.2.0.0.

Jak uruchomić:

Opcja 1: z automatycznym aktualizowaniem (zalecane)

Ten sposób obejmuje moduł, który sprawdzi dostępność nowych wersji i zaproponuje aktualizację przy uruchamianiu gry.

Pobierz archiwum Polski lokalizator Grounded 2.zip;
Przenieś folder Augusta z archiwum do głównego folderu gry (tam, gdzie znajduje się Grounded2.exe);
Potwierdź zastąpienie plików, jeśli zajdzie taka potrzeba;
W grze przejdź do Opcje > Gra > Język interfejsu i wybierz Angielski / Polski.

Opcja 2: tylko lokalizator

Ten sposób instaluje tylko pliki tłumaczenia, bez automatycznego sprawdzania aktualizacji.

Pobierz archiwum Polski lokalizator Grounded 2.zip;
Przejdź do folderu Grounded2\Augusta\Content\Paks i upewnij się, że nie ma tam plików obcego lokalizatora o nazwach Augusta-WinGRTS_9999_P.pak, Augusta-WinGRTS_9999_P.ucas i Augusta-WinGRTS_9999_P.utoc. Jeśli są — usuń je;
W archiwum przejdź do folderu Augusta/Content/Paks i skopiuj 3 pliki tłumaczenia;
Wklej je do folderu gry według ścieżki Grounded2/Augusta/Content/Paks;
W grze przejdź do Opcje > Gra > Język interfejsu i wybierz Angielski / Polski.

Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał (RU)Pokaż tłumaczenie (PL)

Русификатор (текст)

Данный русификатор представляет собой полную текстовую локализацию игры. Перевод выполнен полностью вручную, без использования машинных переводчиков и нейросетей, что обеспечивает высокое качество, точную передачу контекста и сохранение оригинального стиля игры. Локализации подверглись все ключевые элементы: интерфейс, диалоги персонажей, описания предметов, задания и внутриигровые записи.

История изменений:

0.1.4 — поддержка релизной версии 0.2.0.0;
0.1.0 — первый релиз;
0.1.1 — исправление некоторых строк;
0.1.2 — поддержка для игры версии 0.1.3.0;
0.1.3-ПБТ — поддержка для игры версии 0.2.0.0.

Как запустить:

Вариант 1: с автоматическим обновлением (рекомендуется)

Этот способ включает модуль, который будет проверять наличие новых версий и предлагать обновиться при запуске игры.

Скачать архив Русификатор Grounded 2.zip;
Переместить папку Augusta из архива в корневую папку игры (туда, где лежит Grounded2.exe);
Подтвердить замену файлов, если потребуется;
В игре перейти в Options > Game > Interface Language и выбрать English / Russian.

Вариант 2: только русификатор

Этот способ устанавливает только файлы перевода, без автоматической проверки обновлений.

Скачать архив Русификатор Grounded 2.zip;
Перейти в папку Grounded2\Augusta\Content\Paks и убедиться, что там нет файлов чужого русификатора с названиями Augusta-WinGRTS_9999_P.pak, Augusta-WinGRTS_9999_P.ucas и Augusta-WinGRTS_9999_P.utoc). Если есть — удалить их;
В архиве перейти в папку Augusta/Content/Paks и скопировать 3 файла перевода;
Вставить их в папку игры по пути Grounded2/Augusta/Content/Paks;
В игре перейти в Options > Game > Interface Language и выбрать English / Russian.