Half-Life: Alyx — jednoosobowy VR-shooter z perspektywy pierwszej osoby z elementami akcji i horroru w niesamowicie szczegółowym i dopracowanym środowisku gry. Przy... Więcej informacji
Polski dubbing
Autor:
GamesVoice
Rozmiar:
592.00 MB
Data:
28 października 2023, 00:11
Pobrań:
1462
-
disk.yandex.ruPobierz
Ta modyfikacja dodaje do gry pełny profesjonalny polski dubbing od studia GamesVoice.
Główna ekipa:
- Filip Roboziorow: kurator projektu, casting, redakcja tekstu
- Jarosław Egorow: dźwiękowiec, testowanie
- Andrzej Wajdorra: dźwiękowiec
- Aleksander Kisielow: programista, instalator
- Siergiej „Hogart” Pietrow: reżyser nagrań dźwiękowych
- Roman Malafiejew: sortowanie tekstów
- Wiktor Woron: organizator nagrań w studiu
- anarh1st47: sponsor projektu
Aktorzy dubbingowi:
- Anna Kisielowa — Alix Vance
- Dmitrij Filimonow — Russell
- Aleksander Gruzdew — Eli Vance
- Władysław Kopp — Vortigonty
- Nikita Prozorowski — G-Man
- Michał Martjanow — Larry
- Żanna Nikonowa — Głos Patrolu Sojuszu
- Maria Fortunatowa — Nieznana naukowiec
- Julia Gorochowa — Olga
- Aleksiej Gneuszew — Kombajny
- Ilja Isajew — Kombajny
- Siergiej Ponomariew — Kombajny
- Siergiej Kazakow — Kombajny
- Michał Georgiu — Dron Russella
Osobne podziękowania:
- Studiu nagrań Ravencat
Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał
(RU)Pokaż tłumaczenie
(PL)
Русская озвучка
Данная модификация добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.
Основная команда:
- Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Роман Малафеев: сортировка текстов
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- anarh1st47: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Анна Киселёва — Аликс Вэнс
- Дмитрий Филимонов — Рассел
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Вортигонты
- Никита Прозоровский — G-Man
- Михаил Мартьянов — Ларри
- Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
- Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
- Юлия Горохова — Ольга
- Алексей Гнеушев — Комбайны
- Илья Исаев — Комбайны
- Сергей Пономарёв — Комбайны
- Сергей Казаков — Комбайны
- Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
Przydatne linki:
![Half-Life: Alyx — Tabela dla Cheat Engine [UPD: 14.05.2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-05/thumbs/1652599849_capsule_616x353.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0 - UPD: 28.03.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-04/thumbs/1585865749_4icitgogghaey7tktnhxuw.webp)
![Half-Life: Alyx — Trener (+4) [1.5.4]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-04/thumbs/trejjner-4-1-5-4_1682886905_422392.webp)
![Half-Life: Alyx — Tabela dla Cheat Engine [UPD: 01.05.2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-05/thumbs/1651481683_capsule_616x353.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-03/thumbs/1585087551_j8e1w-fkn0h-d55nx8xutw.webp)
![Half-Life: Alyx — Tabela dla Cheat Engine [UPD: 28.11.2023]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-11/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-28-11-2023_1701260997_74897.webp)
