Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Chamber of Secrets — летние каникулы. После 1 года обучения в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс, Гарри снова вынужден жить... Więcej informacji
Harry Potter i Tajemnica Komnaty (tekst ukr + rosyjski/angielski dubbing)
-
Pobierz (84.23 MB)31 października 2024, 18:27ukr-garr-potter-tamna-kmnata-ukr-tekst_1730388454_747554.zip
Cecha:
- Tłumaczenie ogólnego tekstu wykonane z rosyjskiego z przeglądem na angielski;
- Wszystkie terminy książkowe przetłumaczone zgodnie z Harry Potter Wiki;
- Możliwość ustawienia angielskiego dubbingu.
Uwaga: pozostałości języka rosyjskiego w postaci logo w launcherze i na początku gry. Może to nieco zepsuć immersję i ogólne wrażenie, ale niestety, na razie nie mam możliwości tego zmienić. Metoda, która zadziałała przy tłumaczeniu Prisoner of Azkaban, tutaj nie pasuje.
Miłej gry!
Особенности:
- Перевод общего текста выполнен с русского с обзором на английский;
- Все книжные термины переведены в соответствии с Гарри Поттер Вики;
- Возможно установить английское озвучивание.
Примечание: остались остатки русского языка в виде лого в лаунчере и начала игре. Это может немного испортить погружение и общее впечатление, но, к сожалению, пока у меня нет возможности это изменить. Способ, который сработал при переводе Prisoner of Azkaban, здесь не подходит.
Приятной игры!
Przydatne linki:
