Rosyjski tłumacz od Hropt

Rosyjski tłumacz wydany 16 maja. Ostatni z oryginalnych tłumaczeń, oparty na angielskim tekście.Poziom tłumaczenia:Wysokiej jakości, literackie tłumaczenie. Zmiany znaczenia są minimalne, chyba że zamiast „Wow” autor postanowił użyć „Ech ty”, co radykalnie zmienia sens wypowiedzi. Gdzieś brakuje szczegółów, które są w oryginale, ale w pozostałych kwestiach nie ma zastrzeżeń.Poziom języka rosyjskiego:Występują drobne literówki, miejscami brakuje przecinków, ale nie przeszkadza to w czytaniu.Uwzględnienie różnic językowych:„A+” przetłumaczone jako „5 z plusem”, biorąc pod uwagę różnice w ocenach na Zachodzie i u nas. Mowa formalna i nieformalna jest wyraźnie rozgraniczona i nigdzie nie jest naruszana.Swobody:Nie znaleziono, tłumaczenie jest maksymalnie zbliżone do oryginału.Instalacja: wrzuć folder do głównego katalogu gry (można znaleźć w Właściwości -> Pliki lokalne).Jeśli chcesz wrócić do angielskiego, to w tym samym menu (Właściwości -> Pliki lokalne -> Sprawdź integralność plików).