Polski dubbing

I Am Alive / Lokalizacja

Autor:

GamesVoice

Dodał:

xam_xam Subskrybować Jesteś subskrybowany

Rozmiar:

482.00 MB

Data:

15 listopada 2023, 13:57

Pobrań:

510

0.0 / 10

0 osób oceniło plik

Jeszcze nikt nie ocenił pliku

Pobierz Pobierz w Telegramie Do ulubionych W ulubionych

disk.yandex.ru
Pobierz

Polski dubbing I Am Alive od studia GamesVoice pozwala graczom zanurzyć się w fascynujący świat gry, gdzie każdy bohater ma swój niepowtarzalny charakter i emocje.https://youtu.be/uvxj4D1r0RY

Główna ekipa:

Jarosław Jegorow: opiekun projektu, realizator dźwięku, tłumaczenie i korekta tekstu, testowanie
Aleksandr Kiselev: programista, instalator
Siergiej „Hogart” Pietrow: reżyser dźwięku
Wiktor Woron: organizator nagrań studyjnych
Iwan Bogdanow: sponsor projektu

Aktorzy dubbingowi:

Iwan Czaban — Protagonista
Witalija Kornijenko — May
Iłja Isajew — Henry
Anna Kisiełowa — Linda
Siergiej Czichaczow
Aleksandr Gruzdew
Maksim Łukin
Aleksej Nikitin
Siergiej Ponomarow
Aleksej Gnieuszew
Andriej Miszutin
Wasilisa Eldarowa
Irina Ponomarjowa
Dmitrij Poljanowski
Walerij Storozhik
Artur Iwanow
Nikita Prozorowski
Nikołaj Zozulin
Władimir Lewaszow
Giennadij Nowikow
Gieorgij Martirosjan
Natalja Graczowa
Piotr Kowrzyżnych
Dmitrij Lunev
Ewa Finkelstein
Anastazja Żarkowa
Igor Popow
Igor Taradajkin
Krystyna Sherman
Michał Głuszowski
Denis Niekrassow
Danil Szczeblanow
Tatiana Abramowa
Ksenia Berelet
Nina Malkina

Szczególne podziękowania:

Studio nagraniowe Ravencat
zav1977 za wsparcie techniczne tekstu
Zespół ZoG Forum za pierwotną lokalizację tekstu

Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał (RU)Pokaż tłumaczenie (PL)

Русская озвучка

Русская озвучка I Am Alive от студии GamesVoice предлагает зрителям погрузиться в захватывающий мир игры, где каждый персонаж обладает своим уникальным характером и эмоциями.https://youtu.be/uvxj4D1r0RY

Основная команда:

Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
Александр Киселев: программист, инсталлятор
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Иван Богданов: спонсор проекта

Актёры озвучания: