Polski tłumacz od Commando v2.6

Witamy, wojownicy Calradii!

Wersja nr 2.6 z 18.04.20:

Wiele opisów zadań zostało edytowanych, usunięto zbędne zmienne w miejscach, gdzie było niejasne, kogo do kogo przewozić, z powodu licznych imion i miejsc. Ogólna redakcja dialogów, linii, komentarzy postaci.

Dodano i przetłumaczono wszystkie nowe linie z łatki 1.2.0 (To było straszne, nowych linii jest bardzo dużo. W plikach językowych przeniesiono dużą ilość linii, które wcześniej były w kodzie gry, i w końcu udało nam się je przetłumaczyć, nie wszystkie oczywiście przeniesiono z kodu, ale dużą część. Najemnicy również wchodzą w skład przetłumaczonego. Zdecydowanie zalecam ZAAKTUALIZOWANIE do wersji 1.2.0, warto).

Tłumacz został zbudowany w formie modułu i teraz może być włączany/wyłączany/usuwany jak mod. Wszystko dla wygody ludzi. Aby tłumacz w nowej formie zainstalował się poprawnie, wymagane są następujące działania:(Także TaleWorlds wprowadziło zmiany w plikach językowych, dlatego te punkty są obowiązkowe, aby gra była stabilna, a tłumaczenie wyświetlało się bez problemów i zniekształceń).

Wersja nr 2.5 z 15.04.20:

Dodano wszystkie nowe linie z łatki 1.1 (Z wyjątkiem tych, które TaleWorlds zablokowało przed tłumaczeniem. Do takich na przykład należą 3 nowe przedmioty. Krótkie i długie zachodnie włócznie, a także lamelarne naramienniki. I w ogóle pewna część linii. No i wbudowane w kod linie oczywiście są takie same... Nie chcą nam ułatwiać pracy).

Wszystkim pseudonimom i profesjom nadano płeć, aby pasowały zarówno do kobiet, jak i do mężczyzn.

Dodano deklinacje frakcji, przez tureckie kołki produkcji rosyjskiej. (Kiedyś na przykład w czacie pisało Frodo z Battan, a teraz będzie pisać: Frodo z Battanii)

Przerobiono menu wyboru kultury na początku, z uwzględnieniem nowych deklinacji.

Dokładnie edytowano i sprawdzono jednostki.

Przepisana encyklopedia. Znowu... Teraz przynależność płciowa powinna być wyświetlana poprawnie, podobnie jak nowe deklinacje frakcji.

Przerobiono wiele dialogów, teraz postacie powinny być bardziej żywe.

Przepisano kilka zadań.

Wiele dialogów dodano płeć, lub zostały przepisane neutralnie dla obu płci (W końcu denerwuje, gdy dziewczyna mówi w męskim rodzaju, staramy się poprawić to na maksimum).

Ogólna redakcja, w sprawach, które znajdują nasi testerzy i ludzie z strony, dziękuję za to)

Kolejność instalacji tłumacza jest następująca:

1. Pobierz tłumacz.

2. Przed rozpoczęciem instalacji ustaw w ustawieniach język angielski. W trakcie instalacji gra powinna być wyłączona.

3. Jeśli wcześniej miałeś zainstalowaną starą wersję tłumacza, naszą lub inną, przeprowadź sprawdzenie lokalnych plików w ustawieniach Steam, aby przywrócić oryginalne pliki tureckiej lokalizacji. Jeśli tego nie zrobisz, mogą wystąpić problemy z tłumaczeniem, szczególnie jeśli wcześniej używałeś jakiegokolwiek innego tłumacza. Ta wersja NIE zastępuje tureckiego języka! Ona DODAJĘ pliki rosyjskiej lokalizacji.

4. Skopiuj foldery Modules i GUI z pobranego archiwum do głównego folderu gry (Mount & Blade II Bannerlord).

5. Włącz mod w launcherze gry. (Zaznacz pole przy najniższej linii)

6. W ustawieniach gry ustaw język ROSYJSKI. OBOWIĄZKOWO URUCHAMIAJ GRĘ PRZEZ LAUNCHER!!!

Uwaga: Jeśli masz Windows 10, pliki mogą być zablokowane, zezwól im tutaj:

Najczęściej zadawane pytania:

Pytanie: Aaaa, zrobiłem wszystko jak trzeba, ale mam język angielski! Co robić?

Odpowiedź: Po pierwsze, napisz, gdzie kupiłeś grę, po drugie — czy wszędzie jest angielski, czy jest część rosyjskiego. Będziemy prowadzić obserwacje, ponieważ nikt jeszcze nie zna dokładnej odpowiedzi na to pytanie.

Możliwe warunki rozwiązania problemu:

1. Zainstalowany hotfix 1.02

2. Usunięte foldery Lang w modułach w tych folderach, które są zastępowane

3. Sprawdzono pamięć podręczną (struktura została przywrócona)

4. Zainstalowane tłumaczenie

Dziękujemy JackTheCat za obserwacje.

Pytanie: Kiedy będzie następna wersja i jak się dowiedzieć, że wyszła?

Odpowiedź: Będzie, kiedy zrobimy. Zależy, co tam w plikach i testowaniu. Nie przyspieszajcie. Śledźcie temat, piszemy o zmianach. Każda wersja jest numerowana.

Pytanie: Moja gra nie działa / wystąpił błąd / pomóżcie, jak dać konia towarzyszowi, jak to i tamto robić!!!

Odpowiedź: Ten temat jest przeznaczony wyłącznie do dyskusji o tłumaczu, pytania dotyczące gry zadawajcie w jej temacie: link.

Pytanie: Po zainstalowaniu tłumacza gra się wyłącza!

Odpowiedź: podaj, gdzie kupiłeś grę, jak instalowałeś tłumaczenie, jaki masz system operacyjny, jaki język wybrany w ustawieniach gry i w ustawieniach Steam, czy sprawdzałeś lokalne pliki przed instalacją tłumacza. Bez konkretnej informacji na pytanie nie odpowiemy.