![My Winter Car — Polski pakiet tekstowy [1.2] / Lokalizacja](https://files.vgtimes.com/si/gameprev_77749_768_1767033158.webp "My Winter Car — Polski pakiet tekstowy [1.2] / Lokalizacja")
Główny bohater zbiera i serwisuje stary samochód. Należy kupować i sprzedawać różne części, starając się jednocześnie zachować swoje finanse. Wiele unikalnych... Więcej informacji
Polski pakiet tekstowy [1.2]
![My Winter Car — Polski pakiet tekstowy [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_816739.webp)
![My Winter Car — Polski pakiet tekstowy [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_666315.webp)
![My Winter Car — Polski pakiet tekstowy [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_507829.webp)
![My Winter Car — Polski pakiet tekstowy [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_909316.webp)
![My Winter Car — Polski pakiet tekstowy [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_412329.webp)
-
Pobierz (36.99 kB)3 stycznia 2026, 23:22Авторскийrusifikator-teksta-1-2_1767471746_794806.zip
-
Pobierz (36.99 kB)3 stycznia 2026, 23:22Литературныйrusifikator-teksta-1-2_1767471746_815795.zip
Polskie tłumaczenie dla gry MWC, zrealizowane przez BepInEx. Tłumaczenie wykonane z pomocą AI z późniejszą ręczną edycją. Tekst jest żywy, nie maszynowy, miejscami z adaptacją i żartami.
Przetłumaczone około 99% treści. Mogą wystąpić rzadkie linijki, które nie od razu rzucają się w oczy.
Na chwilę obecną:
- Prawie wszystkie dialogi zostały przetłumaczone.
- Przetłumaczone przedmioty.
- Przetłumaczony terminal.
- Dziennik z telefonicznymi dialogami prawie całkowicie przetłumaczony.
Do wyboru jest autorski oraz literacki przekład. W przekładzie autorskim tłumaczenie jest wymieszane z „waśniarstwem”, a literacki jest całkowicie formalny.
Instalacja:
- Pobierz i zainstaluj BepInEx: wypakuj do folderu gry.
- Uruchom grę raz, aby utworzyły się foldery.
- Pobierz polski pakiet.
- Wypakuj archiwum do folderu: My Winter Car\BepInEx\.
- Uruchom grę.
Jeśli gra się wyłącza lub nie działa:
- Idziemy do folderu BepInEx\config.
- Otwieramy plik BepInEx.cfg za pomocą edytora tekstu.
- Przewijamy do sekcji [Preloader.Entrypoint] (znajduje się na końcu pliku).
- Drugi akapit sekcji, na końcu linijka „Type = Application”.
- Zamieniamy „Application” na „MonoBehaviour” i zapisujemy plik.
Русский перевод для игры MWC, реализованный через BepInEx. Перевод сделан с помощью ИИ с последующим ручным редактированием. Текст живой, не машинный, местами с адаптацией и шутками.
Переведено около 99% контента. Возможны редкие строки, которые не сразу бросаются в глаза.
На данный момент:
- Переведены почти все диалоги.
- Переведены предметы.
- Переведён терминал.
- Журнал с телефонными диалогами почти полностью переведён.
На выбор есть авторский и литературный перевод. В авторском переводе перевод намешан с «васянством», а литературный полностью формальный.
Установка:
- Скачайте и установите BepInEx: распакуйте в папку игры.
- Запустите игру один раз, чтобы создались папки.
- Скачайте русификатор.
- Распакуйте архив в папку: My Winter Car\BepInEx\.
- Запустите игру.
Если игра вылетает или не работает:
- Идем по пути BepInEx\config.
- Открываем файл BepInEx.cfg с помощью текстового редактора.
- Листаем до раздела [Preloader.Entrypoint] (он находится в самом конце файла).
- Второй абзац раздела, в конце строчка «Type = Application».
- Заменяем «Application» на «MonoBehaviour» и сохраняем файл.
Powiązane pliki:
Przydatne linki:
