An urban survival RPG set in Obenseuer, an isolated district of Stalburg under quarantine. After a clerical error makes the player the owner of an... Więcej informacji
Polonizacja
-
Pobierz w TelegramieBez czekania Pobierz33.86 MB14 listopada 2026, 09:45rusifikator_1794638733_367433.7z
Polonizacja tekstu do gry Obenseuer tłumaczy cały lub prawie cały tekst w grze, w tym dialogi, przedmioty i notatki. Tłumaczenie działa na bazie moda Melonloader, a wszystkie wymagane zależności są już dołączone do archiwum. Modyfikacji można używać także z innymi wersjami gry; w takim przypadku część nowego tekstu pozostanie po angielsku.
Cechy tłumaczenia:
- Przetłumaczono prawie wszystkie teksty w grze: dialogi, przedmioty i notatki.
- Działa za pośrednictwem Melonloadera, a wszystkie wymagane zależności są dołączone.
- Obsługuje inne wersje gry, pozostawiając nieprzetłumaczone fragmenty po angielsku.
Instrukcja instalacji na czystej wersji gry:
- Zainstaluj grę Obenseuer przez Steam i zamknij ją.
- W bibliotece Steam kliknij grę Obenseuer prawym przyciskiem myszy, wybierz Właściwości, następnie Zainstalowane pliki i Przeglądaj.
- Wypakuj całą zawartość pobranego archiwum bezpośrednio do otwartego folderu tak, aby plik version.dll znalazł się obok Obenseuer.exe, a nie w podfolderze.
- Uruchom grę Obenseuer, klikając standardowy przycisk Graj w Steam.
Русификатор текста для игры Obenseuer переводит весь или почти весь игровой текст, включая диалоги, предметы и записки. Перевод работает на базе мода Melonloader, при этом все необходимые зависимости уже включены в архив. Модификацию можно использовать и на других версиях игры, в этом случае часть нового текста останется на английском языке.
Особенности перевода:
- Переведены практически все тексты в игре: диалоги, предметы и записки.
- Работает через Melonloader со всеми необходимыми зависимостями в комплекте.
- Поддерживает другие версии игры с сохранением непереведенных фрагментов на английском языке.
Инструкция по установке на чистую игру:
- Установите игру Obenseuer через Steam и закройте ее.
- В библиотеке Steam нажмите правой кнопкой мыши по игре Obenseuer, выберите Свойства, далее Установленные файлы и Обзор.
- Распакуйте все содержимое скачанного архива прямо в открывшуюся папку так, чтобы файл version.dll оказался рядом с Obenseuer.exe, а не внутри подпапки.
- Запускайте игру Obenseuer обычной кнопкой Играть в Steam.
Przydatne linki:

