Gry tygodnia
Utwórz
Kategorie plików
Wszystkie pliki 8 Cheaty 3 Zapisane 2 Tabele 1 Lokalizacja 1

Polska wersja dźwiękowa

  • Observer — Polska wersja dźwiękowa
Observer / Lokalizacja
Autor:
GamesVoice
Dodał:
xam_xam Subskrybować Jesteś subskrybowany
Rozmiar:
1024.00 kB
Data:
15 listopada 2023, 14:06
Pobrań:
272
0.0 / 10
0 osób oceniło plik
Jeszcze nikt nie ocenił pliku
Pobierz Pobierz w Telegramie Do ulubionych W ulubionych

Polska wersja dźwiękowa gry Observer od studia GamesVoice pozwoli ci całkowicie zanurzyć się w atmosferę cyberpunkowego świata.

Główna ekipa:

  • Filip Roboziorow: kurator projektu, casting, redakcja tekstu
  • Jarosław Egorow: dźwiękowiec, testowanie, redakcja tekstu
  • Siergiej „Hogart” Pietrow: reżyser nagrań dźwiękowych
  • Aleksander Kisielow: programista, instalator
  • Wiktor Woron: organizator nagrań w studiu dźwiękowym
  • Kirill Nadeżin: sponsor projektu

Aktorzy dubbingowi:

  • Włodzimierz Lewaszow — Daniel Lazarzki
  • Piotr Kowryżnych — Adam Lazarzki
  • Aleksander Gruzdiew — Janus Jurkowski, Wiktor
  • Julia Gorochowa — Helena Nowak, Postacie dodatkowe
  • Jego Vasilyew — Amir Nowak
  • Tatiana Abramowa — Matriarch, Żona Dena
  • Walerij Storożik — Jack, Postacie dodatkowe
  • Nina Malkina — Paulina, Postacie dodatkowe
  • Anastazja Żarkowa — Pieta Sagan, Postacie dodatkowe
  • Katarzyna Szerman — FemCom 6.0, Postacie dodatkowe
  • Walerij Kucharyszyn — Postacie dodatkowe
  • Siergiej Ponomariew — Kolektor, Postacie dodatkowe
  • Irina Ponomariewa — Hanna Neider, Postacie dodatkowe
  • Dmitrij Poljanowski — Tadeusz Karski, Postacie dodatkowe
  • Michał Bieliakowicz — John Bukowski, Postacie dodatkowe
  • Ilja Isajew — Haker, Postacie dodatkowe
  • Konstantin Karasik — Postacie dodatkowe
  • Jelena Łunina — Postacie dodatkowe
  • Dmitrij Niekrassow — Postacie dodatkowe
  • Nikołaj Zozulin — Postacie dodatkowe
  • Alena Sokołowa — Postacie dodatkowe
  • Aleksiej Gnieuszew — Postacie dodatkowe
  • Andriej Barchudaro — Postacie dodatkowe
  • Nana Sarkisjan — Postacie dodatkowe
  • Dmitrij Rybin — Postacie dodatkowe
  • Nikita Prozorowski — Postacie dodatkowe
  • Tatiana Argunowa — Postacie dodatkowe
  • Eva Finkelstein — Postacie dodatkowe
  • Wasilisa Eldarowa — Postacie dodatkowe
  • Konstantin Romanienko — Postacie dodatkowe
  • Andriej Miszutin — Postacie dodatkowe

Osobne podziękowania:

  • Studiu nagrań dźwiękowych Ravencat
  • Un1q za adaptację oryginalnej czcionki i tekstur
Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał (RU)Pokaż tłumaczenie (PL)
Русская озвучка

Русская озвучка игры Observer от студии GamesVoice позволит вам полностью погрузиться в атмосферу киберпанкового мира.

Основная команда:

  • Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, редактура текста
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Александр Киселев: программист, инсталлятор
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
  • Кирилл Надежин: спонсор проекта

Актёры озвучания:

  • Владимир Левашёв — Дэниэл Лазарски
  • Пётр Коврижных — Адам Лазарски
  • Александр Груздев — Янус Юрковски, Виктор
  • Юлия Горохова — Хелена Новак, Дополнительные персонажи
  • Егор Васильев — Амир Новак
  • Татьяна Абрамова — Матриарх, Жена Дэна
  • Валерий Сторожик — Джек, Дополнительные персонажи
  • Нина Малкина — Паулина, Дополнительные персонажи
  • Анастасия Жаркова — Пиета Саган, Дополнительные персонажи
  • Кристина Шерман — FemCom 6.0, Дополнительные персонажи
  • Валерий Кухарешин — Дополнительные персонажи
  • Сергей Пономарёв — Коллектор, Дополнительные персонажи
  • Ирина Пономарёва — Ханна Нэйдэр, Дополнительные персонажи
  • Дмитрий Поляновский — Тадэуш Карски, Дополнительные персонажи
  • Михаил Белякович — Джон Буковски, Дополнительные персонажи
  • Илья Исаев — Хакер, Дополнительные персонажи
  • Константин Карасик — Дополнительные персонажи
  • Елена Лунина — Дополнительные персонажи
  • Денис Некрасов — Дополнительные персонажи
  • Николай Зозулин — Дополнительные персонажи
  • Алёна Соколова — Дополнительные персонажи
  • Алексей Гнеушев — Дополнительные персонажи
  • Андрей Бархударов — Дополнительные персонажи
  • Нана Саркисян — Дополнительные персонажи
  • Дмитрий Рыбин — Дополнительные персонажи
  • Никита Прозоровский — Дополнительные персонажи
  • Татьяна Аргунова — Дополнительные персонажи
  • Ева Финкельштейн — Дополнительные персонажи
  • Василиса Эльдарова — Дополнительные персонажи
  • Константин Романенко — Дополнительные персонажи
  • Андрей Мишутин — Дополнительные персонажи

Отдельная благодарность:

  • Студии звукозаписи Ravencat
  • Un1q за адаптацию оригинального шрифта и текстур

Przydatne linki:

Inne pliki dla Observer
Observer — Сохранение / SaveGame (Игра пройдена на 100%, все фотографии, коллекционные предметы)
Observer — Сохранение / SaveGame (Игра пройдена на 100%, все фотографии, коллекционные предметы)
Zapisane
Observer — Таблица для Cheat Engine (+4) [1.2]
Observer — Таблица для Cheat Engine (+4) [1.2]
Tabele
Observer — Zapis [Licencja Epic]
Observer — Zapis [Licencja Epic]
Zapisane
Komentarze 0