Remember Me is an action-adventure game with a third-person view in a cyberpunk style. The game takes place in Paris in 2084, where the main character is a girl... Więcej informacji
Polski dźwięk dla Remember Me v1.0 od R.G. MVO
-
Pobierz (263.16 MB)31 października 2024, 12:591602888416_1602888416_rm_rus_snd.zip
Oto długo oczekiwany wydanie polskiego dźwięku do świetnej, ale niestety niedocenianej gry Remember Me. Kto jeszcze jej nie zna, polecamy zapoznać się, ponieważ fabuła w grze jest bardzo silna i interesująca. Dodatkowo nasza zgrana ekipa podarowała wszystkim postaciom swoje polskie głosy — od teraz nie trzeba będzie czytać strasznie niewygodnych napisów (choć poprawiliśmy je, i będziecie mogli grać z poprawnym tłumaczeniem, a nie byle czym, kiedy były Kraj, Rebzya i Johnny Boligłów z innymi).Chcemy podziękować wszystkim, którzy brali udział w tym projekcie (a było ich naprawdę sporo), a wam, nasi drodzy subskrybenci, życzymy miłej gry. Pamiętajcie o nas, a my będziemy pamiętać o was)WYMAGANIA:Wersja gry: Dowolna [Steam].INSTALACJA:Postępuj zgodnie z instrukcjami instalatora. Instalacja jest całkowicie automatyczna.USUNIĘCIE (tylko jeśli wybrano opcję tworzenia kopii zapasowej):Wejdź do katalogu Install_Rus_Snd i uruchom plik unins***.exe. W tym samym katalogu w folderze backup będą znajdować się oryginalne pliki, które zostały zastąpione podczas instalacji polonizacji (jeśli zaznaczyłeś odpowiednią opcję).HISTORIA ZMIAN:Wersja 1.0 z 16.10.2020• Pierwsza wersjaKurator projektu: Ekaterina DmitrowaRole głosowe:Nilin — Ekaterina DmitrowaEdge/H3O — Konstantin AlekseevTommie Golowniak — Iwan SawoskinOlga Siedowa — Ekaterina LucenkoBog — Semyon PerederiyMademoiselle — Alena KozłowaScylla Cartier-Wells — Julia SzyszkinaCharles Cartier-Wells — Wasilij TituninKapitan Trace — Oleg SztiglitzDoktor Quaid — Aleksiej SzczegorskiPorucznik Vaughan — Denis StroiewFrank Forlan — Siergiej KoptinAlexia Forlan — Jelena ŁuninaKid Christmas — Aleksander BaisarowJohnny Gingivitis — Jewgienij IwanowMaggie — Marina MitkiewiczMała Nilin — Anna SzamarinaZorn — Achill NamazowLepry — Dmitrij Kuzniecow, Maksym Owczarenko, Ekaterina Dmitrowa, Aleksander Ługowski, Dmitrij Drobnica, Michaił Michiejew, Roman OrfiejewMaruder — Andriej MasłowŻołnierze SEYBR — Witalij Kaszewarow, Anton Rubakow, Jewgienij Leonow, Ilja Koczetkow, Leonid Makarow, Jewgienij Sierow, Herman MiłosławskiZły pijak w barze — Anton RubakowBob — Michaił MichiejewMieszkańcy Slumsów 404, Mnemopolis i Neoparyża — Dmitrij Drobnica, Nikita Pietrow, Ruta Nowikowa, Jelena Łunina, Marina Mitkiewicz, Anastazja Filimonowa, Warlawa Nikiforowa, Rina Czerńszowa, Ekaterina Lucenko, Julia Szyszkina, Maksym Owczarenko, Jewgienij Kokurin, Oleg Sztiglitz, Ilja Chajko, Rusłan Aleksandrow, Andriej Masłow, Aleksander Hans, Nikita Lisicin, Leonid Makarow, Eduardo Nowikow, Rustam Szajchijew, Aleksander Kuzniecow, Jarosław Kriwonogow, Herman Miłosławski, Iwan Solonikin, Jelena Szeremet, Anastazja Grodziecka, Wład Borisow, Nikołaj Kuzniecow, Władysław Gorbaczow, Swietłana Iwanowa, Siergiej KoptinWięźniowie Bastylii — Anastazja Filimonowa, Julia Szyszkina, Dmitrij Rybin, Maksym Owczarenko, Aleksander HansDavid Siedow — Dmitrij ŁuniewAsystent Filip — Leonid MakarowFani Kida Christmasa — Ekaterina Dmitrowa, Ruta Nowikowa, Marina Mitkiewicz, Aleksander Ługowski, Witalij Kaszewarow, Wład BorisowDron medyczny — Jarosław KriwonogowStatek desantowy — Anton RubakowGłos komputerowy Mnemopolis — Warlawa Nikiforowa, Ekaterina DmitrowaGłos komputera Forlana — Jelena ŁuninaGłos systemu ochrony akademika — Siergiej KoptinGłos komputerowy Bastylii — NaitiriВagginsKaori Sheridan — Jelena SzeremetGłos komputerowy laboratorium — Ekaterina LucenkoAndroidy — Rina Czerńszowa, Tatiana Berdynskich, Aleksander HansGłos komputerowy szpitala "Nimfea" — Swietłana IwanowaAsystent doktora Quaida — Nikita PietrowGłos Sensina — Swietłana IwanowaAutomat do kupowania wspomnień — NaitiriВagginsBohaterowie wprowadzenia — Alena Kozłowa, Anastazja Grodziecka, Oleg SztiglitzPraca nad dźwiękiem: Ekaterina DmitrowaCzęść techniczna: spider91Redakcja, tłumaczenie i układ: Ekaterina DmitrowaTestowanie: spider91, Ekaterina Dmitrowa
А вот и долгожданный релиз русификатора звука на классную, но, к сожалению, недооцененную игру Remember me. Кто еще ее не знает, советуем ознакомиться, ибо сюжет в игре весьма сильный и интересный. Плюс теперь наш дружный коллектив подарил абсолютно всем персонажам свои русские голоса — отныне не придется читать просто ужасно неудобные субтитры (хоть мы и доработали их, и вы сможете поиграть с правильным переводом, а не с абы-чем, когда были Край, Ребзя и Джонни Болиголов с прочими).
Хотим поблагодарить всех ребят, которые участвовали в данном проекте (коих вообще ни разу не мало), а вам, наши дорогие подписчики, хотим пожелать приятной игры. Помните нас, а мы будем помнить вас)
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: Любая [Steam].
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ (только если была выбрана опция создания бэкапа):
Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 16.10.2020
• Первая версия
Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
Нилин — Екатерина Дмитрова
Эдж/H3O — Константин Алексеев
Томми Головняк — Иван Савоськин
Ольга Седова — Екатерина Луценко
Баг — Семен Передерий
Мадам — Алена Козлова
Сцилла Картье-Уэллс — Юлия Шишкина
Чарльз Картье-Уэллс — Василий Титунин
Капитан Трейс — Олег Штиглиц
Доктор Куэйд — Алексей Щегорский
Лейтенант Воган — Денис Строев
Фрэнк Форлан — Сергей Коптин
Алексия Форлан — Елена Лунина
Кид Крисмас — Александр Байсаров
Джонни Гингивит — Евгений Иванов
Мэгги — Марина Миткевич
Маленькая Нилин — Анна Шамарина
Зорн — Ахилл Намазов
Лепыри — Дмитрий Кузнецов, Максим Овчаренко, Екатерина Дмитрова, Александр Луговский, Дмитрий Дробница, Михаил Михеев, Роман Орфеев
Мародер — Андрей Маслов
Бойцы СЭЙБР — Виталий Кашеваров, Антон Рубаков, Евгений Леонов, Илья Кочетков, Леонид Макаров, Евгений Серов, Герман Милославский
Злой пьяница в баре — Антон Рубаков
Боб — Михаил Михеев
Жители Трущоб 404, Мнемополиса и Неопарижа — Дмитрий Дробница, Никита Петров, Рута Новикова, Елена Лунина, Марина Миткевич, Анастасия Филимонова, Варвара Никифорова, Рина Чернышова, Екатерина Луценко, Юлия Шишкина, Максим Овчаренко, Евгений Кокурин, Олег Штиглиц, Илья Хайко, Руслан Александров, Андрей Маслов, Александр Ганс, Никита Лисицин, Леонид Макаров, Эдуардо Новиков, Рустам Шайхиев,Александр Кузнецов, Ярослав Кривоногов, Герман Милославский, Иван Солонинкин, Елена Шеремет, Анастасия Гродецкая, Влад Борисов, Николай Кузнецов, Владислав Горбачев, Светлана Иванова, Сергей Коптин
Пленники Бастилии — Анастасия Филимонова, Юлия Шишкина, Дмитрий Рыбин, Максим Овчаренко, Александр Ганс
Дэвид Седов — Дмитрий Лунев
Ассистент Филипп — Леонид Макаров
Фанаты Кида Крисмаса — Екатерина Дмитрова, Рута Новикова, Марина Миткевич, Александр Луговский, Виталий Кашеваров, Влад Борисов
Медицинский дрон — Ярослав Кривоногов
Десантный корабль — Антон Рубаков
Компьютерный голос Мнемополиса — Варвара Никифорова, Екатерина Дмитрова
Голос компьютера Форлана — Елена Лунина
Голос защитной системы общежития — Сергей Коптин
Компьютерный голос Бастилии — NaitiriВaggins
Каори Шеридан — Елена Шеремет
Компьютерный голос лаборатории — Екатерина Луценко
Андроиды — Рина Чернышова, Татьяна Бердинских, Александр Ганс
Компьютерный голос госпиталя "Нимфея" — Светлана Иванова
Ассистент доктора Куэйда — Никита Петров
Голос Сенсина — Светлана Иванова
Автомат по покупке воспоминаний — NaitiriВaggins
Герои вступительного ролика — Алена Козлова, Анастасия Гродецкая, Олег Штиглиц
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Редактура, перевод и укладка: Екатерина Дмитрова
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Przydatne linki:
