Gry Resident Evil 3 Pliki Lokalizacja Polski dźwięk dla Resident Evil 3 v1.0 (od R.G. MVO)

Resident Evil 3

Name: Polski dźwięk dla Resident Evil 3 v1.0 (od R.G. MVO)
Availability: OnlineOnly
Author: R.G. MVO

Resident Evil 3 — переиздание легендарного экшен-хоррора со статичной камерой Resident Evil 3: Nemesis. Приготовьтесь вновь окунуться в хаос... Więcej informacji

VGTimes:

8/10

Recenzja

Gracze:

7.3/10

185 ocen

Metacritic:

80/100

Polski dźwięk dla Resident Evil 3 v1.0 (od R.G. MVO)

Resident Evil 3 / Lokalizacja

Autor:

R.G. MVO

Dodał:

Missiya

Rozmiar:

91.12 MB

Data:

8 października 2020, 01:44

Zaktualizowano:

7 lipca 2024, 04:03

Pobrań:

3642

Pobierz

Polska wersja dźwiękowa dla Resident Evil 3 jest gotowa!

Tak, to nie jest tylko głośny nagłówek, to wydanie dźwięku RE3! Projekt został całkowicie zakończony i z radością przedstawiamy go do publicznej wiadomości.

Znacząco przerobiliśmy tekst, poprawiliśmy błędy oficjalnego tłumaczenia, usunęliśmy cenzurę (TAK, W DŹWIĘKU SĄ PRZEKLEŃSTWA!!!), przeprowadziliśmy montaż i nawet przerobiliśmy napisy, aby pasowały do dźwięku. W sumie wykonano sporo pracy i mamy nadzieję, że docenicie nasz wysiłek oraz pracę aktorów.

Pobierz polski dźwięk, graj, dziel się wrażeniami, opowiadaj o projekcie znajomym, subskrybuj grupę i nasz kanał na YouTube, a także miłej gry!

Spoiler

Kurator projektu: spider91

Sponsor projektu: Kirill Nadezhin

Role dubbingowe:

Jill Valentine – Katarzyna Dmitrowa

Carlos Oliveira – Piotr Glanc

Tyrrell Patrick – Igor Kulikow

Nikolai Zinoviev – Sergiej Chichaczew

Nathaniel Bard – Aleksiej Szczegorski

Mikhail Victor – Sergiej Ponomariew

Brad Vickers – Aleksander Hans

Robert Kendo – Dmitrij Rybin

Dario Rosso – Sergiej Koptin

Murphy Seeker – Witalij Kaszewarow

Emma Kendo – Katarzyna Dmitrowa

Marvin Branagh – Walerij Kozłow

Ricky Scrim – Włodzimierz Kowalenko

Pielęgniarka – Katarzyna Lucenko

Skanner kliniki – Lena Lunina

System bezpieczeństwa – Lena Lunina

Głos laboratorium – Ruta Nowikowa

Głos powiadomienia o uderzeniu – Katarzyna Lucenko

Pilot helikoptera – Jarosław Kriwonogow

Głos metra – Vyacheslav Stifflerstiv

Nagranie przedśmiertne – Wład Borisow

Głośnik kobiecy – Katarzyna Degtiewa

Radiotelefon policyjny – Władysław Andriejczanko

Ratownicy – Aleksander Kuzniecow

Mieszkańcy – Aleksander Ługowski, Dmitrij Lunjow

Głosy z wprowadzenia – Rina Czernyszowa, Lena Lunina, Vyacheslav Stifflerstiv, Jarosław Kriwonogow, Walerij Kozłow, Nikita Pietrow

Praca nad dźwiękiem: Katarzyna Dmitrowa

Część techniczna: spider91

Tłumaczenie, redakcja i montaż: spider91

Testowanie: spider91

WYMAGANIA:

Wersja gry: 11960962 / 11047294 [Steam]

INSTALACJA:

Postępuj zgodnie z instrukcjami instalatora. Instalacja jest całkowicie automatyczna.

USUNIĘCIE:

Przejdź do katalogu Install_Rus_Snd i uruchom plik unins***.exe.

HISTORIA ZMIAN:

Wersja 2.7 z 25.09.2023

Polski dźwięk dostosowany do nowej wersji gry.

Wersja 2.6 z 01.05.2023

Polski dźwięk dostosowany do nowej wersji gry.

Wersja 2.5 z 24.04.2023

Polski dźwięk dostosowany do nowej wersji gry.

Wersja 2.4 z 26.10.2022

Polski dźwięk dostosowany do nowej wersji gry.

Wersja 2.3 z 16.06.2022

Dodano wsparcie dla starej wersji 7599632 dla DX11 (wydawca przywrócił możliwość jej instalacji w Steam).

Wersja 2.2 z 15.06.2022

Polski dźwięk dostosowany do nowej wersji gry.

Wersja 2.1 z 06.03.2022

Przeprowadzono nowy dubbing sceny, w której Jill spotyka Brada.

Wersja 2.0 z 04.03.2022

Tekst został przeglądnięty i wprowadzono wiele zmian.
Jill Valentine została całkowicie przeedytowana (nie martwcie się, ta sama aktorka).
Brad Vickers został całkowicie przeedytowany (ten sam aktor).
Zmieniono aktora na Dario Rossę.
Zmieniono aktora na Marvina Branę (aby pasował do dźwięku RE2).
Całkowicie przerobiono wprowadzenie.
Zmieniono aktorów w kilku drugoplanowych postaciach.
Całkowicie przerobiono balans dźwięku.
Piosenka w kawiarni teraz jest zastępowana wyłącznie na życzenie użytkownika. (O, ta nieszczęsna piosenka!)
Poprawiono niezgodności w napisach.

Wersja 1.0 z 07.10.2020

• Pierwsza wersja.

Przydatne linki: