Continuation of the action-horror adventure with a third-person view in the Resident Evil series. The story of the fourth part takes place in 2004, six years after... Więcej informacji
Polski tekst dla Resident Evil 4 (Nie dla "UHD"!)
-
Pobierz (188.28 MB)31 października 2024, 13:001601247181_rusifikator.rar
Natknąłem się na brak normalnego polskiego tłumaczenia dla tej gry, tylko dla reedycji, co jest bardzo złe, ponieważ są gracze, którzy mają słabe komputery i nie mogą zagrać w remake, dlatego musiałem wziąć tłumaczenie z oryginalnej gry, ponieważ lepszego po prostu nie znajdziesz, a wszystkie inne są kiepskie i nie tłumaczą wszystkiego. - Przetłumaczone rozmowy radiowe (napisy po polsku)- Przetłumaczone menu, HUD, tabliczki, opisy przedmiotów- Przetłumaczone przyciski akcjiWszystko, co możliwe w grze jest po polsku, poza cutscenami, to jest tłumaczenie tekstu, a nie wideo, nie mylmy tego, trzeba będzie pobrać osobno filmy w grze po polsku, może w przyszłości je wrzucę.Jedynym minusem jest to, że nie udało się wydobyć polskich napisów podczas cutscen, ponieważ są one już bezpośrednio z oficjalnym exe, i tylko w przypadku zamiany będą się wyświetlać.Najlepsze jak dotąd polskie tłumaczenie dla gry Resident Evil 4, wersji z 2005 roku na PC, wzięte bezpośrednio z oficjalnej gry od dewelopera Nowy Dysk. Wszystko, co musisz zrobić, to wrzucić pliki z zamianą, jeśli to konieczne, lub po prostu dodać do głównego folderu gry (tam, gdzie jest zainstalowana gra), jest całkowicie kompatybilne z każdym patchem.
Столкнулся с тем, что нет нормального русификатора для этой игры, лишь для переиздания, что очень плохо само по себе, ведь остались геймеры, у которых есть слабый пк, и кто не может поиграть в ремейк, именно поэтому, пришлось взять русификатор из лицензионной игры, так как лучше просто не найти, да и нет таких, все корявые, переводят далеко не всё.
-Переведены радиопереговоры (cубтитры на русском)
-Переведено меню, худ, таблички, описание предметов
-Переведены кнопки действия
Всё что возможно в игре на русском, кроме катсцен, это русификатор текста а не видео, не путаем, придётся скачиваться внутриигровые ролики на русском отдельно, может быть залью в дальнейшем.
Единственный минус пожалуй состоит в том, что не удалось вытащить русские субтитры во время катсцен, так как они идут уже напрямую с официальным exe'шником, и лишь в случае замены будут показываться.
Самый лучший на сегодняшний день русификатор для игры Resident Evil 4, образца 2005 года для PC, взятый прямиком с официальной игры от разработчиков Новый диск. Всё что нужно, так это кинуть файлы с заменой если потребуется, или просто добавить в корневую папку игры (там где установлена игра) совместим абсолютно с любым патчем.
Przydatne linki:
