Kolorowa gra o rozwijaniu farmy, rozgrywana na własnym pulpicie. Gracz pomaga Rusty'emu podlewać i zbierać plony, uprawiać nowe rośliny, rozbudowywać farmę, a nawet... Więcej informacji
Polski tłumacz tekstu Rusty's Retirement dla wersji PC
-
Pobierz (1.32 MB)19 lipca 2026, 23:38rusifikator-teksta-dlja-pc-versii_1784493534_659164.zip
Kompletny przekład tekstu w Rusty's Retirement z angielskiego na polski.
Ten przekład został wykonany za pomocą XUnity.AutoTranslator i BepInEx, a następnie ręcznie poprawiony w miejscach, gdzie program tłumaczył zbyt dosłownie (co prowadziło do nonsensu).
Instalacja:
- Aby zainstalować ten przekład w grze, musisz rozpakować archiwum do głównego folderu z grą.
- Po tym uruchom grę, cały tekst będzie już po polsku.
Uwaga: Jeśli przypadkowo zmienisz język w ustawieniach na inny, wtyczka zacznie ponownie generować tekst w grze. W takim przypadku po prostu przełącz się z powrotem na język angielski.
Informacje:
- Kompatybilność: Działa zarówno na wersji licencjonowanej (Steam), jak i na wersji pirackiej (Crack).
- Wersja gry, na której testowano tłumaczenie: 1.1.6.
- Typ tłumaczenia: Amatorski.
- Rodzaj lokalizacji: Tylko tekst.
P.S.
Starałem się przetłumaczyć wszystko, co mogłem znaleźć. Jednak w rzadkich scenach lub nowych łatkach mogą jeszcze pojawiać się linijki po angielsku, w takim przypadku wtyczka przetłumaczy je automatycznie. Jeśli będą się pojawiały nonsensy lub dziwne słowa, piszcie w komentarzach. Będę poprawiać z czasem!
Linki do Github
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator
Полный перевод текста в Rusty's Retirement с английского на русский.
Данный перевод сделан с помощью XUnity.AutoTranslator и BepInEx, а затем исправлен мной вручную в тех местах, где программа переводила слишком дословно (из-за чего получалась ерунда).
Установка:
- Чтобы установить данный перевод в игру, вам нужно распаковать архив в корневую папку с игрой.
- После этого запускайте игру, весь текст уже будет на русском.
Примечание: Если вы случайно смените язык в настройках на любой другой, плагин начнет заново генерировать текст в игре. В этом случае просто переключитесь обратно на английский язык.
Информация:
- Совместимость: Работает как на лицензии (Steam), так и на пиратской версии (Crack).
- Версия игры, на которой тестировался перевод: 1.1.6.
- Тип русификатора: Любительский.
- Вид русификации: Только текст.
P.S.
Я постарался перевести всё, что смог найти. Однако в редких сценах или новых патчах всё ещё могут попадаться строчки на английском, в таком случае плагин переведет их сразу автоматически. Если будет получаться ерунда или странные слова, пишите в комментарии. Буду исправлять со временем!
Ссылки на Github
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator
Przydatne linki:
![Rusty's Retirement — Tabela dla Cheat Engine [UPD: 02.05.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-05/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-02-05-2024_1714731721_675172.webp)