Gry Scrap Mechanic Pliki Lokalizacja Rosyjski dubbing — pełny dubbing AI

Scrap Mechanic — Rosyjski dubbing — pełny dubbing AI / Lokalizacja

Symulator z elementami przetrwania i piaskownicy, w którym budowanie i inżynieryjna kreatywność stają się głównym narzędziem do odkrywania świata. Po katastrofie... Więcej informacji

Gracze:

7.8/10

224 oceny

Kategorie plików

Wszystkie pliki 50 Cheaty 21 Trenery 12 Zapisane 2 Cheat-mody 1 Odblokowywacze 3 Tabele 3 Mody i skórki 1 Lokalizacja 2 Inne pliki 1

Rosyjski dubbing — pełny dubbing AI

Name: Rosyjski dubbing — pełny dubbing AI
Availability: OnlineOnly
Author: Eg1X

Scrap Mechanic / Lokalizacja

Autor:

Eg1X

Dodał:

Eg1x Subskrybować Jesteś subskrybowany

Rozmiar:

354.31 MB

Data:

6 sierpnia 2026, 14:50

Pobrań:

0.0 / 10

0 osób oceniło plik

Jeszcze nikt nie ocenił pliku

Pobierz Pobierz w Telegramie Do ulubionych W ulubionych

6 sierpnia 2026, 10:53

scrap-mechanic-russkaja-ozvuchka_1786002809_155552.rar
Sprawdzanie wirusów od Virustotal: plik jest bezpieczny (zobacz raport)

Pobierz (354.31 MB)

Witaj ponownie, mechanicy! To drugi dzień po wydaniu wersji 1.0, a rosyjski dubbing jest już gotowy. Jakość tłumaczenia jest świetna: często nawet nie słychać, że to AI. Poniżej można ocenić próbkę dubbingu Huberta (nie najlepszą).

Dubbing został wykonany przez lokalne AI, więc niektóre słowa mogą być wymawiane niepoprawnie, ale sens jest zazwyczaj zrozumiały. Mogą również pojawić się angielskie kwestie, ale jest ich bardzo mało. Przeszło większość słów bohaterów jest świetnie przetłumaczona. Podobieństwo głosów do oryginału jest wysokie. Wszystkie kluczowe NPC — Hubert, Lorenzo i Faye — są dubbingowani jak najbardziej podobnie. Axobot jest trochę gorzej przetłumaczony. Mainframe, dziadek w klatce, Scrapman i dziadek-handlarz również po polsku.

Instrukcja:

Pobierz archiwum z dubbingiem.
Rozpakuj je do wygodnego folderu.
Otwórz Scrap Mechanic\Data\Audio\Banks.
Wgraj mój dubbing, zamieniając pliki.
Ciesz się, zostawiaj serduszka i komentuj (opcjonalnie).

Gratulacje, masz rosyjski dubbing!

Dubbing został opracowany przeze mnie dla wersji 1.0, starsze wersje nie były testowane.

Dziękuję wszystkim!

Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał (RU)Pokaż tłumaczenie (PL)

Русская озвучка — полный ИИ дубляж

И снова привет, механики! Второй день после релиза 1.0, а русская озвучка уже готова. Качество перевода отличное: часто даже не слышно, что это ИИ. Ниже можно оценить пример озвучки Хьюберта (не самый лучший).

Озвучка была сделана локальным ИИ, поэтому часть слов может произноситься неправильно, но смысл в основном понятен. Также возможны английские реплики, но их очень мало. Подавляющее большинство слов героев переведено отлично. Схожесть голосов с оригиналом высокая. Все ключевые NPC — Хьюберт, Лоренцо и Фае — озвучены максимально похоже. Аксобот переведён чуть хуже. Мейнфрейм, дед в клетке, Скрапмен и дед-торговец тоже на русском.

Инструкция: