Silent Hill 2
Хоррор от третьего лица с элементами выживания и приключения Silent Hill 2 — это ремейк культовой классики 2001 года. Новая игра во многом следует... Więcej informacji
Polski dźwięk
-
Pobierz (104.94 MB)17 stycznia 2025, 12:08rusifikator-zvuka_1737104928_722861.zip
Wersja gry: dowolna [Steam].
Polski dubbing gry od studia Mechanics VoiceOver.
Aktualizacje:
Wersja 1.1 z dnia 16.01.2025.
- Poprawki balansu dźwięku;
- Napisy teraz odpowiadają dubbingowi;
- Niektóre kwestie Mery i Marii zostały nagrane na nowo.
Wersja 1.0 z dnia 04.01.2025
- Pierwsza wersja.
Jak uruchomić:
- Instalacja jest całkowicie automatyczna.
Kuratorzy projektu: spider91, Ekaterina Dmitrowa, Leonid Makarow.
Reżyserzy dubbingu: Leonid Makarow, Ekaterina Dmitrowa, Andriej Miszutin, Jewgienij Popow, Siergiej Hogart.
Tłumaczenie, redakcja i montaż: Leonid Makarow.
Praca z dźwiękiem: Leonid Makarow.
Część techniczna: spider91.
Testowanie: Leonid Makarow, Andriej Miszutin.
Organizacja nagrań studyjnych:
Wiktor Woron, studio RavenCat — rola Konstantina Karasika.
Jewgienij Popow, studio Swimming cat – rola Lory.
Roli dubbingowali:
James Sunderland — Andriej Miszutin.
Mery Shepherd-Sunderland — Ekaterina Dmitrowa.
Maria — Ekaterina Dmitrowa.
Angela Orosco — Jelena Lunina.
Lora — Jelena Baibikowa.
Eddie Dombrowski — Konstantin Karasik.
Thomas Orosco (ojciec Angeli) — Andriej Masłow.
Radiowiec — Dmitrij Rybin.
Doktor — Piotr Slepco.
Версия игры: любая [Steam].
Русская озвучка игры от студии Mechanics VoiceOver.
Обновления:
Версия 1.1 от 16.01.2025.
- Правки баланса звука;
- Субтитры теперь соответствуют озвучке;
- Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии.
Версия 1.0 от 04.01.2025
- Первая версия.
Как запустить:
- Установка полностью автоматическая.
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров.
Режиссёры дубляжа: Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт.
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров.
Работа со звуком: Леонид Макаров.
Техническая часть: spider91.
Тестирование: Леонид Макаров, Андрей Мишутин.
Организация студийной записи:
Виктор Ворон, студия RavenCat — роль Константина Карасика .
Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры.
Роли озвучивали:
Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин.
Мэри Шеперд-Сандерленд — Екатерина Дмитрова.
Мария — Екатерина Дмитрова.
Анжела Ороско — Елена Лунина.
Лора — Елена Байбикова.
Эдди Домбровски — Константин Карасик.
Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей Маслов.
Радиоведущий — Дмитрий Рыбин.
Доктор — Пётр Слепцов.
Przydatne linki:
![Silent Hill 2 — Tabela dla Cheat Engine [UPD: 02.01.2025]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-01/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-02-01-2025_1735903582_553089.webp)
![Silent Hill 2 — Таблица для Cheat Engine [UPD: 07.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-07-10-2024_1728294573_507912.webp)
![Silent Hill 2 — Трейнер (+3) [RUNE]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-3-rune_1728294464_725626.webp)
![Silent Hill 2 — Таблица для Cheat Engine [UPD: 07.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-07-10-2024_1728294869_880845.webp)
![Silent Hill 2 — Таблица для Cheat Engine [UPD: 11.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-11-10-2024_1728727636_511829.webp)
