Star Traders: Frontiers — science fictionowa gra RPG w turach z widokiem z boku. Jesteś kapitanem statku kosmicznego, który przemieszcza się przez... Więcej informacji
Spolszczenie
-
Pobierz w TelegramieBez czekania Pobierz4.12 MB14 listopada 2026, 13:47rusifikator_1794653227_529022.zip
Kompletne spolszczenie kosmicznej strategii RPG Star Traders: Frontiers, obejmujące około 30 tysięcy wierszy, czyli 100 procent tekstu gry. Tłumaczenie wykonano przy użyciu AI na podstawie wspólnego glosariusza i przewodnika stylistycznego, z automatycznym sprawdzaniem podstawień i długości wierszy, a także z dodaną cyrylicą w oryginalnych czcionkach. Lokalizację przygotowano dla wersji gry 3.4.59 z 29 czerwca 2026 roku, ale aktualizacje nie powodują awarii gry, a tłumaczenie można przebudować, ponownie uruchamiając instalator.
Zakres tłumaczenia i funkcje:
- Interfejs, menu, podpowiedzi i dziennik kapitana.
- Kampanie fabularne, dialogi i wydarzenia obejmujące ponad 9000 kwestii.
- Zdolności, cechy, statki, wyposażenie, zadania i kontakty.
- Mapa gwiezdna z nazwami planet, stref i sektorów, a także imiona własne zapisane cyrylicą.
- Napisy na przyciskach i kartach, które są przedstawione jako obrazy.
- Rozpoczęta już rozgrywka będzie kontynuowana po rosyjsku, jednak nazwy na mapie i stare wpisy w dzienniku w zapisanym stanie gry pozostaną po angielsku. Nowa gra będzie w całości po rosyjsku.
Instrukcja instalacji i usuwania:
- Zamknij grę Star Traders: Frontiers.
- Uruchom pobrany instalator. Sam znajdzie folder gry na Steamie i w kilka sekund przygotuje rosyjskie pliki bez zmieniania oryginalnych plików, zapisów ani osiągnięć.
- Uruchom grę ze Steam jak zwykle — od razu będzie po rosyjsku.
- Po aktualizacji gry ponownie uruchom instalator, aby przebudować tłumaczenie dla nowej wersji.
- Aby usunąć spolszczenie, otwórz Ustawienia systemu Windows, przejdź do sekcji Aplikacje i odinstaluj pozycję „Spolszczenie Star Traders: Frontiers”.
Полный русификатор для космической ролевой стратегии Star Traders: Frontiers, охватывающий около 30 тысяч строк, что составляет 100 процентов текста игры. Перевод выполнен с помощью ИИ на основе единого глоссария и стилевого руководства с автоматической проверкой подстановок и длины строк, а также дорисованной кириллицей в оригинальных шрифтах. Локализация подготовлена для версии игры 3.4.59 от 29 июня 2026 года, но при выходе обновлений не ломает игру и позволяет пересобрать перевод повторным запуском установщика.
Что переведено и особенности:
- Интерфейс, меню, подсказки и журнал капитана.
- Сюжетные кампании, диалоги и события объемом более 9000 реплик.
- Таланты, черты, корабли, снаряжение, задания и контакты.
- Звездная карта с названиями планет, зон и секторов, а также имена собственные на кириллице.
- Надписи на кнопках и карточках, выполненные в виде изображений.
- Уже начатая игра продолжится на русском языке, однако имена на карте и старые записи журнала в сохранении останутся на английском, а новая игра будет полностью на русском.
Инструкция по установке и удалению:
- Закройте игру Star Traders: Frontiers.
- Запустите скачанный установщик, который самостоятельно найдет папку игры в Steam и за несколько секунд соберет русские файлы без изменения оригинальных файлов, сохранений и достижений.
- Запускайте игру из Steam как обычно, после чего она сразу будет на русском языке.
- При обновлении игры просто запустите установщик повторно для пересборки перевода под новую версию.
- Для удаления русификатора откройте Параметры Windows, перейдите в Приложения и удалите Русификатор Star Traders: Frontiers.
Przydatne linki: