Gra wyścigowa w świecie Star Wars, której akcja toczy się w Zewnętrznym Pierścieniu galaktyki. Tutaj kwitną hazard, bezprawie i rozrywka. Syndykaty sponsorują... Więcej informacji
Steam:
Metacritic:
Spolszczenie tekstu oparte na glosariuszu
Autor:
Byrnane
Rozmiar:
3.11 MB
Data:
7 października 2026, 12:37
Pobrań:
4
-
Pobierz (3.11 MB)7 października 2026, 12:37Автоматический установщикrusifikator-teksta-po-glossariju_1791365820_218984.zip
-
Pobierz (1.80 MB)7 października 2026, 12:37Архив для установки вручнуюrusifikator-teksta-po-glossariju_1791365820_418297.zip
Przekład przygotowano na podstawie oficjalnego glosariusza uniwersum Gwiezdnych wojen, po dokładnej analizie kontekstu gry i dwóch etapach redakcji. Dostępny jest zarówno w postaci automatycznego instalatora, jak i archiwum ZIP do ręcznej instalacji.
Cechy:
- Full Text Translation — Pełne tłumaczenie wszystkich tekstów w grze.
- Lore-Accurate Glossary — Zgodność z terminologią i kanonicznym glosariuszem.
- Two-Stage Review — Dwukrotna korekta i redakcja tekstu z analizą kontekstu.
- Multiple Install Options — Automatyczny instalator oraz archiwum ZIP do ręcznego rozpakowania.
Instrukcja instalacji:
- Pobierz automatyczny instalator lub archiwum ZIP do ręcznej instalacji.
- Uruchom instalator albo rozpakuj zawartość archiwum do folderu gry (szczegółowa instrukcja znajduje się również w archiwum).
- W ustawieniach gry wybierz język ANGIELSKI.
Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał
(RU)Pokaż tłumaczenie
(PL)
Русификатор текста по глоссарию
официального глоссария вселенной Звёздных войн, тщательного разбора внутриигрового контекста и двух этапов редактуры. Доступна как в виде автоматического инсталлятора, так и в виде ZIP-архива для ручной установки.
Особенности:
- Full Text Translation — Полный перевод всех внутриигровых текстов.
- Lore-Accurate Glossary — Соблюдение терминологии и каноничного глоссария.
- Two-Stage Review — Двойная вычитка и редактура текста с разбором контекста.
- Multiple Install Options — Наличие автоматического установщика и ZIP-архива для ручной распаковки.
Инструкция по установке:
- Скачайте автоматический установщик или ZIP-архив для ручной установки.
- Запустите установщик либо распакуйте содержимое архива в папку с игрой (подробная инструкция также вложена в архив).
- В настройках игры выберите АНГЛИЙСКИЙ язык.
Przydatne linki:
![Star Wars: Galactic Racer — Spolszczenie (automatyczna instalacja) [1.0.1]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-10/thumbs/rusifikator-avtomaticheskaja-ustanovka_1791365599_12333.webp)
