Gry The Midnight Walk Pliki Lokalizacja Polski tłumacz / Ręczne tłumaczenie [wersja 2.7 – 20250830]

Polski tłumacz / Ręczne tłumaczenie [wersja 2.7 – 20250830]

    • The Midnight Walk / Lokalizacja
    Autor:
    Dontaz
    Dodał:
    Dontaz
    Rozmiar:
    1.41 MB
    Data:
    20 sierpnia 2025, 08:47
    Pobrań:
    69
    Pobierz

    Opis:

    Tłumaczenie wykonane przez Dontaz. Całkowicie gotowe ręczne tłumaczenie na język polski z korektą i redakcją. Zachowane są znaczenia gier słownych, niektóre żarty i nazwy własne. W miarę możliwości literacko zinterpretowano niektóre słowa (tam, gdzie to sugeruje sama gra).

    Linki:

    Instrukcja instalacji przez automatyczny instalator:

    • Pobierz plik:
      • lub z linków w sekcji „Pobieranie z zewnętrznych źródeł → Automatyczny instalator” z wybranego źródła,
      • lub przez lustro z tej strony;
      • lub przez przycisk „Pobierz” z tej strony;
    • Uruchom plik .exe;
    • Na dole okna programu kliknij „Dalej”;
    • Jeśli instalator błędnie wskazał ścieżkę do twojej gry — kliknij „Przeglądaj” po prawej stronie od pola z ścieżką do gry i wskaż ścieżkę do swojej gry;
    • Po tym, jak w polu zostanie podana poprawna ścieżka do twojej gry, kliknij na dole „Dalej”;
    • Kliknij na dole okna „Zainstaluj”;
    • Tłumaczenie zostało zainstalowane, możesz kliknąć przycisk „Zakończ” na dole okna.

    Instrukcja instalacji ręcznej z archiwum:

    • Pobierz archiwum:
      • lub z linku w sekcji „Pobieranie z zewnętrznych źródeł → Archiwum do ręcznej instalacji” z wybranego źródła;
      • lub przez przycisk „Pobierz” z tej strony;
    • Przenieś folder „TheMidnightWalk” z archiwum do folderu z grą pod ścieżką „...\steamapps\common\The Midnight Walk”.

    Instrukcja instalacji na Steam Deck:

    • Przejdź do trybu pulpitu przez długie naciśnięcie przycisku zasilania → „Przejdź do trybu pulpitu”, lub przez menu Steam (przycisk STEAM) → „Wyłącz” → „Przejdź do trybu pulpitu”;
    • Pobierz automatyczny instalator lub archiwum;
    • Jeśli instalujesz ręcznie z archiwum:
      • Przenieś folder „TheMidnightWalk” z archiwum do folderu z grą pod ścieżką „/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/The Midnight Walk”.
    • Jeśli instalujesz przez automatyczny instalator:
      • Prawy klik (lub LT — lewy spust) na pliku .exe i wybierz „Dodaj do Steam”;
      • Przejdź do Steam (nie wychodząc z trybu pulpitu);
      • Znajdź w bibliotece instalator tłumaczenia i kliknij na niego prawym przyciskiem (lub LT — lewy spust);
      • Wybierz „Właściwości...” i przejdź do sekcji „Zgodność”;
      • Zaznacz pole przed „Wymuś użycie wybranego narzędzia zgodności Steam Play”;
      • Poniżej pojawi się lista, z której należy wybrać pożądaną wersję Proton, polecam „Proton 9.0-4”, testowano i na tej wersji instalator uruchamia się bez żadnych problemów;
      • Jeśli przestał działać TouchPad podczas instalacji → Użyj TouchPada z wciśniętym przyciskiem „STEAM”;
      • Na dole okna programu kliknij „Dalej”;
      • Instalator ma wbudowane wyszukiwanie ścieżki do gry na Steam Deck, ale jeśli instalator błędnie wskazał ścieżkę do twojej gry — kliknij „Przeglądaj” po prawej stronie od pola z ścieżką do gry i wskaź ścieżkę do swojej gry;
      • Po tym, jak w polu zostanie podana poprawna ścieżka do twojej gry, kliknij na dole „Dalej”;
      • Kliknij na dole okna „Zainstaluj”;
      • Tłumaczenie zostało zainstalowane, możesz kliknąć przycisk „Zakończ” na dole okna.

    Instrukcja aktualizacji lub wymiany tłumaczenia:

    • Jeśli masz moje tłumaczenie i chcesz je zaktualizować:
      • Jeśli instalujesz nową wersję za pomocą automatycznego instalatora:
        • Pobierz automatyczny instalator z nową wersją z linków w sekcji „Pobieranie z zewnętrznych źródeł → Automatyczny instalator” z wybranego źródła;
        • Wykonaj instrukcje instalacji przez automatyczny instalator (sekcja „Instrukcja instalacji przez automatyczny instalator”);
        • Automatyczny instalator sam zastąpi starą wersję nową.
      • Jeśli instalujesz nową wersję ręcznie z archiwum:
        • Pobierz archiwum do ręcznej instalacji z nową wersją albo z linków w sekcji „Pobieranie z zewnętrznych źródeł → Archiwum do ręcznej instalacji”, albo przez przycisk „Pobierz” z tej strony;
        • Przenieś folder „TheMidnightWalk” z archiwum do folderu z grą pod ścieżką „...\steamapps\common\The Midnight Walk”;
        • Wykonaj kopiowanie z zastąpieniem nowym plikiem.
    • Jeśli chcesz zastąpić tłumaczenie innego tłumacza moim tłumaczeniem:
      • Jeśli masz tłumaczenie maszynowe od Chillstream, to automatyczny instalator mojego tłumaczenia ma wbudowane usuwanie tego tłumaczenia, gdy zostanie znalezione w folderze z grą (nie musisz nic dodatkowo naciskać, funkcja jest automatyczna i odbywa się podczas instalacji).
      • Jeśli masz tłumaczenie od innych tłumaczy:
        • Wykonaj usunięcie innego tłumaczenia zgodnie z instrukcją tłumacza tego tłumaczenia lub ↓
        • Przejdź do folderu „Paks” pod ścieżką „\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\” i usuń stamtąd wszystkie pliki i foldery Z WYJĄTKIEM pliku „TheMidnightWalk-Windows.pak” (który waży około 16.5 GB);
        • Wybierz pożądany sposób instalacji mojego tłumaczenia (przez automatyczny instalator lub ręcznie z archiwum) i postępuj zgodnie z instrukcją tego sposobu.
    • Jeśli chcesz zastąpić moje tłumaczenie (tłumaczenie) innym od innych tłumaczy:
      • Usuń moje tłumaczenie zgodnie z instrukcją z sekcji „Instrukcja usuwania tłumaczenia” (punkty 1 i 2);
      • Zainstaluj tłumaczenie od innych tłumaczy zgodnie z ich instrukcją.

    Instrukcja usuwania tłumaczenia:

    • Masz moje tłumaczenie, które zainstalowałeś ręcznie przez archiwum:

      • Przejdź do folderu „Paks” pod ścieżką „\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\” i usuń stamtąd plik „RussianLanguage_P.pak”
    • Masz moje tłumaczenie, które zainstalowałeś przez automatyczny instalator:

      • Przejdź do folderu „Usunięcie tłumaczenia”, który znajduje się w głównym folderze z grą „\steamapps\common\The Midnight Walk\” i uruchom plik „unins000.exe”
    • Masz zainstalowane tłumaczenie od innych tłumaczy:

      • Przejdź do folderu „Paks” pod ścieżką „\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\” i usuń stamtąd wszystkie pliki i foldery Z WYJĄTKIEM pliku „TheMidnightWalk-Windows.pak” (który waży ~16.5 GB) lub ↓
      • Wykonaj usunięcie innego tłumaczenia zgodnie z instrukcją tłumacza tego tłumaczenia.

    Przydatne linki:

    Inne pliki dla The Midnight Walk
    The Midnight Walk — Polski tłumacz
    Lokalizacja
    Komentarze 0
    Zostawić komentarz

    © 2011 - 2077 VGTimes