![Where Winds Meet — Polski lokalizator tekstu [v0.1.10] / Lokalizacja](https://files.vgtimes.com/games_previews/69524/where-winds-meet_vgdb.webp?1765567681 "Where Winds Meet — Polski lokalizator tekstu [v0.1.10] / Lokalizacja")
Gra przygodowa osadzona w starożytnych Chinach, w czasach niepokojów i zmian. Gracze zanurzają się w bogatym świecie pełnym mitów, legend i wydarzeń historycznych... Więcej informacji
Polski lokalizator tekstu [v0.1.10]
![Where Winds Meet — Polski lokalizator tekstu [v0.1.10]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-11/thumbs/where-winds-meet-rusifikator-teksta-v0_1763938315_923123.webp)
-
Pobierz (42.35 MB)7 lutego 2026, 06:12Автоматический установщик [v0.1.10]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_365433.zip
-
Pobierz (37.44 MB)7 lutego 2026, 06:12Архив для ручной установки на Steam [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_485327.zip
-
Pobierz (37.33 MB)7 lutego 2026, 06:12Архив для ручной установки на Android [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_151073.zip
-
boosty.toPobierz
To nieoficjalna polska lokalizacja dla MMO gry Where Winds Meet od Everstone Studio i NetEase Games. Projekt stworzony przez społeczność i niepowiązany z oficjalnymi twórcami gry.
Where Winds Meet to epicka gra RPG akcji w otwartym świecie w stylu Wuxia, której akcja toczy się w Chinach w X wieku. Gra jest dostępna za darmo na Steamie i wspiera tryb dla jednego gracza, kooperację oraz PvP.
Automatyczny instalator
- Pobierz WWM_AutoRussifier.zip;
- Program czasami sam znajduje odpowiednią ścieżkę do twojej gry, jeśli jednak przy pierwszym uruchomieniu pojawiło się okno z tekstem „Wskaż folder instalacji Where Winds Meet (korzeń gry).” – wskaż programowi ścieżkę do głównego folderu gry (nie do folderu locale!). Możesz w każdej chwili zmienić ścieżkę w ustawieniach programu;
- Po poprawnym wskazaniu ścieżki naciśnij przycisk „Zainstaluj/Aktualizuj” aby zainstalować tłumaczenie;
- Jeśli chcesz, możesz w ustawieniach zaznaczyć opcje BETA, które mogą poprawić jakość i objętość tłumaczenia, ale mogą obniżyć stabilność gry lub wysłać klienta do reanimacji.
- Wszystko gotowe! Możesz uruchomić grę!
Instrukcja instalacji (wersja 0.0.55+)
- Pobierz i otwórz archiwum;
- Obie foldery („LocalData” i „Package”) z archiwum skopiuj z zamianą do głównego folderu gry „\Where Winds Meet”.
Instrukcja instalacji (wersja 0.0.3 — 0.0.49)
- Pobierz i otwórz archiwum;
- Plik „translate_words_map_en” skopiuj z zamianą do folderu:
- gra na Steamie – „\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale”
- gra przez Launcher – „\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale”
Możliwe błędy i jak je naprawić
- Zainstalowałeś lokalizator wersji „0.0.55+”, ale nadal masz dużo tekstu po angielsku?
- W archiwum znajduje się plik tekstowy „poprawka błędu częściowego tłumaczenia.txt”, w którym znajdziesz rozwiązanie swojego problemu.
Aktualny status tłumaczenia można sprawdzić na stronie: LINK
Pomoc w tłumaczeniu
Możesz wziąć udział w tłumaczeniu na GitHubie: LINK
Linki:
Informacje o uczestnikach tłumaczenia:
- DOG729 — Dog
- Dontaz — Publikacja, Edytowanie materiałów publicznych, Promocja, Stałe gify z kotami
- Claymore0098 — Największy wkład w neurotłumaczenie dla szkicu.
- neewb20221
- AleksejBelov
- Uczestnicy na GitHubie
- ZoG Community
Zastrzeżenie
To tłumaczenie jest nieoficjalne i fanowskie. Zostało stworzone wyłącznie w celach informacyjnych i jest rozpowszechniane za darmo. Nie dążymy do celów komercyjnych. Wszystkie prawa do gry należą do jej firmy deweloperskiej i wydawcy. Instalacja, użycie lub modyfikacja plików odbywa się przez użytkownika dobrowolnie, na własną odpowiedzialność. Autorzy tłumaczenia nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne konsekwencje, w tym problemy techniczne, nieprawidłowe działanie programu lub utratę danych. Korzystając z tego materiału, potwierdzasz, że bierzesz na siebie wszystkie ryzyka.
Это неофициальная русская локализация для MMO игры Where Winds Meet от Everstone Studio и NetEase Games. Проект создан сообществом и не связан с официальными разработчиками игры.
Where Winds Meet — это эпическая open-world action-adventure RPG в жанре Wuxia, действие которой происходит в Китае X века. Игра доступна бесплатно в Steam и поддерживает одиночную игру, кооператив и PvP.
Автоматический установщик
- Скачиваете WWM_AutoRussifier.zip ;
- Программа иногда сама находит нужный путь к вашей игре, если же при первом запуске у вас вылезло окно с текстом «Укажите папку установки Where Winds Meet (корень игры).» – укажите программе путь к корневой папке игры (не к папке locale!). Вы в любое время можете сменить путь к настройках программы;
- После верного указания пути нажмите кнопку «Установить/Обновить» для установки перевода;
- При желании, можно в настройках выставить галочки напротив БЕТА функций, которые могут улучшить качество и объём перевода, но могут снизить стабильность игры, или отправить клиент в реанимацию.
- Всё готово! Можете запускать игру!
Инструкция по установке (версии 0.0.55+)
- Скачиваете и открываете архив;
- Обе папки («LocalData» и «Package») из архива копируете с заменой в корневую папку игры «\Where Winds Meet».
Инструкция по установке (версии 0.0.3 — 0.0.49)
- Скачиваете и открываете архив;
- Файл «translate_words_map_en» копируете с заменой в папку:
- игра в Steam – «\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale»
- игра через Лаунчер – «\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale»
Возможные ошибки и как их исправить
- Ты поставил русификатор версии «0.0.55+» , но у тебя всё равно очень много текста на английском?
- В архиве находится текстовый файл «исправление ошибки частичного перевода.txt», в нём вы найдёте решение вашей проблемы.
Актуальный статус перевода можно посмотреть на сайте: ССЫЛКА
Помочь переводу
Принять участие в переводе можно на GitHub: ССЫЛКА
Ссылки:
Сведения об участниках перевода:
- DOG729 — Дог
- Dontaz — Публикация, Редактирование публичных материалов, Продвижение, Постоянные гифки с котиками
- Claymore0098 — Самый большой вклад по нейропереводу для черновика.
- neewb20221
- AleksejBelov
- Участники на GitHub
- ZoG Community
Дисклеймер
Данный перевод является неофициальным и фанатским. Он создан исключительно в ознакомительных целях и распространяется бесплатно. Мы не преследуем коммерческих целей. Все права на игру принадлежат её компании-разработчику и издателю. Установка, использование или модификация файлов осуществляется пользователем добровольно, по собственной инициативе и под его личную ответственность. Авторы перевода не несут ответственности за возможные последствия, в том числе технические неполадки, некорректную работу программы или утрату данных. Используя данный материал, вы подтверждаете, что принимаете на себя все риски.
Przydatne linki:
