Name: Polski przekład v1.0 (Google Translate)
Availability: OnlineOnly
Author: undergodst

Gry Mewgenics Pliki Lokalizacja Polski przekład v1.0 (Google Translate)

Mewgenics — Polski przekład v1.0 (Google Translate) / Lokalizacja

A crazy cat-breeding RPG from the creator of The Binding of Isaac and Super Meat Boy. This turn-based roguelike with draft simulator elements is a new challenge... Więcej informacji

VGTimes:

7.6/10

Recenzja

Gracze:

9.2/10

12 ocen

Metacritic:

88/100

PC
88/100

Recenzja 7.6/10Читать →

Kategorie plików

Wszystkie pliki 54 Cheaty 14 Trenery 2 Edytory i programy 3 Tabele 9 Mody i skórki 9 Gameplay 4 Dźwięki 4 Ścieżki dźwiękowe 4 Przedmioty 1 Broń i granaty 1 Lokalizacja 3 Inne pliki 1

Polski przekład v1.0 (Google Translate)

Mewgenics / Lokalizacja

Autor:

undergodst

Dodał:

xam_xam Subskrybować Jesteś subskrybowany

Rozmiar:

15.68 MB

Data:

12 lutego 2026, 14:02

Pobrań:

0.0 / 10

0 osób oceniło plik

Jeszcze nikt nie ocenił pliku

Pobierz Pobierz w Telegramie Do ulubionych W ulubionych

12 lutego 2026, 14:02

russkijj-perevod-v1-0-google-translate_1770894147_606629.zip
Hasło do archiwum: vgtimes

Sprawdzanie wirusów od Virustotal: plik jest bezpieczny (zobacz raport)

Pobierz (15.69 MB)

Nieoficjalny polski przekład dla Mewgenics. Tłumaczenie wykonane przy użyciu Google Translate i może zawierać błędy.

Jak to działa:

Instalator patchuje resources.gpak — archiwum zasobów gry na silniku Glaiel Engine. Tworzy kopię zapasową (resources.gpak.bak) przed patchem. Przy usuwaniu przywraca oryginał.
Przetłumaczone wszystkie tekstowe pliki CSV (ponad 16 000 wierszy): umiejętności, przedmioty, dialogi, wydarzenia, mutacje, opisy mebli, pogoda itd.

Znane problemy:

Tłumaczenie maszynowe — niektóre frazy brzmią nienaturalnie.
Nazwy umiejętności mogą być przetłumaczone dosłownie (Groom → Narzeczony zamiast Pielęgnacja sierści).
Czcionka może wizualnie różnić się od oryginału.

Instalacja:

Pobraną paczkę rozpakuj do dowolnego folderu.
Uruchom install_ru.exe.
Instalator automatycznie znajdzie grę i zastosuje tłumaczenie.

Usunięcie:

Uruchom uninstall_ru.exe — oryginalne pliki zostaną przywrócone z kopii zapasowej.
Alternatywnie: sprawdź integralność plików przez Steam.

Po aktualizacji gry:

Steam może nadpisać pliki. Po prostu uruchom install_ru.exe ponownie.

Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał (RU)Pokaż tłumaczenie (PL)

Русский перевод v1.0 (Google Translate)

Неофициальный русский перевод для Mewgenics. Перевод выполнен с помощью Google Translate и может содержать неточности.

Как это работает:

Установщик патчит resources.gpak — архив ресурсов игры на движке Glaiel Engine. Создаёт бэкап (resources.gpak.bak) перед патчем. При удалении восстанавливает оригинал.
Переведены все текстовые CSV-файлы (16,000+ строк): способности, предметы, диалоги, события, мутации, описания мебели, погода и т.д.

Известные проблемы:

Машинный перевод — некоторые фразы звучат неестественно.
Имена способностей могут быть переведены буквально (Groom → Жених вместо Уход за шерстью).
Шрифт может визуально отличаться от оригинального.

Установка: