«Coś 33»: Gracze zmieniają nazwę Clair Obscur: Ekspedycja 33 z powodu skomplikowanego tytułu

RPG turowy Clair Obscur: Expedition 33 jest na ustach wszystkich od momentu wydania dzięki wysokim ocenom, ale pojawiły się problemy z nazwą gry. Wielu graczy zaczęło zmieniać ją na własną — szczególnie w Japonii.

Wszystko to przez czysto francuskie określenie „clair obscur” (chiaroscuro), które zostało wybrane przez deweloperów ze względu na scenerię i wydarzenia w grze. Nie jest łatwe do wymówienia dla graczy nieznających francuskiego, ale sprawiło to prawdziwy ból głowy japońskiej publiczności, pisze Automaton. Lokalni gracze zaczęli masowo zmieniać nazwę projektu na „Something 33” (なんとか33) nawet w piśmie — nowa nazwa szybko zyskała popularność na X (dawniej Twitter). Gracze dzielą się swoimi wrażeniami lub publikują recenzje, unikając oficjalnego tytułu Clair Obscur: Expedition 33 na wszelkie możliwe sposoby.

Przypomnijmy, że Clair Obscur: Expedition 33 zadebiutowało 24 kwietnia na PC, Xbox Series X/S i PlayStation 5. Gra wcześniej otrzymała znakomite recenzje od krytyków na Metacritic, a trzy dni po premierze osiągnęła milion sprzedanych kopii .