Google Translate wprowadza nowy tryb ćwiczeń do nauki języków

W aplikacji Google Translate odkryto wskazówki dotyczące nowej funkcji „Ćwiczenia”, mającej na celu rozszerzenie usługi poza proste tłumaczenia. Użytkownicy będą mieli do dyspozycji grywalizowane ćwiczenia, aby ćwiczyć angielski i hiszpański, chociaż system jest wciąż w fazie rozwoju: sekcja obecnie wywołuje błędy, a data wydania nie została jeszcze ogłoszona.

Zgodnie z analizą kodu, tryb będzie dostępny po zalogowaniu się i będzie wymagał dostępu do mikrofonu — prawdopodobnie do ćwiczeń z wymowy. To kontynuuje szerszy trend: w 2019 roku Google testował fiszki do nauki słownictwa, a w 2022 roku ogłosili dodanie 24 rzadkich języków wspieranych przez modele AI.

Ostatnia aktualizacja dodała wsparcie dla 110 nowych języków, docierając do ponad 600 milionów ludzi. Wśród nich znajdują się dialekt kantoński, manx (odrodzony język z Wyspy Man) oraz języki afrykańskie, takie jak Fon i Wolof. Google użył swojego modelu PaLM 2 do przeszkolenia systemu, który analizuje relacje między pokrewnymi językami — takimi jak hindi i awadhi — co ułatwia i przyspiesza dodawanie mniej powszechnych języków.

Celem jest pomoc użytkownikom w mniejszym uzależnieniu od automatycznego tłumaczenia. Na przykład Tok Pisin (mówiony w Papui-Nowej Gwinei) jest w pewnym stopniu zrozumiały dla anglojęzycznych, ale bez praktyki opanowanie go jest trudne. Nowa funkcja „Ćwiczenia” mogłaby stać się darmową alternatywą dla platform do nauki języków, szczególnie dla tych, którzy już korzystają z Google Translate jako słownika.

Na razie funkcja pojawia się jako niefunkcjonalny przycisk w wersji beta aplikacji. Jeśli Google wprowadzi ją do wydania, szeroko zainstalowana aplikacja Translate mogłaby przekształcić się w codzienne narzędzie treningowe, wzbogacając swoje funkcje tłumaczenia o silny komponent edukacyjny.